Переклад тексту пісні Звезда - Без Билета

Звезда (оригінал)

Песен ещё не написанных, сколько,
Писем ещё не отправленных, искомканных.
Сколько не остановленных строчек
Спят в телефонных проводах ночью.
Сколько звонков пропущенных.
Сколько друзей отпущенных.
Запятых не расставленных.
Сколько любимых оставленных.
Сколько для песни нужно слов,
Сколько осталось ангелов.
Вечную жизнь обещали нам —
Самым отчаянным!
Припев:
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!
Сколько ещё забытых снов;
Станций, вагонов, адресов.
Сколько бессонницы до утра,
Сколько не кончится игра.
Солнца летят, раскалены.
Сколько до будущей весны.
Сколько, звеня, порвётся струн —
В день, когда я…
Припев:
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!

Звезда (переклад)

Пісень ще не написаних, скільки,
Листів ще не відправлених, зіпсованих.
Скільки не зупинених рядків
Сплять у телефонних проводах вночі.
Скільки пропущених дзвінків.
Скільки друзів відпущено.
Кома не розставлені.
Скільки улюблених залишених.
Скільки для пісні потрібно слів,
Скільки лишилося ангелів.
Вічне життя обіцяли нам —
Найвідчайдушнішим!
Приспів:
Поки що твоя зірка горить
І хтось згадує про тебе.
Поки вогонь горить, дивись—
Летить вона нагору!
Зірка летить нагору!
Скільки ще забутих снів;
Станцій, вагонів, адрес.
Скільки безсоння до ранку,
Скільки не скінчиться гра.
Сонця летять, розпечені.
Скільки до майбутньої весни.
Скільки, брязкаючи, порветься струн —
День, коли я…
Приспів:
Поки що твоя зірка горить
І хтось згадує про тебе.
Поки вогонь горить, дивись—
Летить вона нагору!
Зірка летить нагору!
Поки що твоя зірка горить
І хтось згадує про тебе.
Поки вогонь горить, дивись—
Летить вона нагору!
Зірка летить нагору!