Переклад тексту пісні I Don't Want to Lose You (Cabaret Metro - Chicago, IL 5/14/88) - The Smithereens

I Don't Want to Lose You (Cabaret Metro - Chicago, IL 5/14/88) (оригінал)

You turn to me with that look on your face
The kind of smile I’ll never replace
But if you can’t love me then I’ll have to go
But first there’s something that you should know
You turn to me
And your eyes say you want to be free
What can I do
When I spend my whole life lovin' you?
I don’t want to lose you
Now you come around and you want me again
Let’s face it girl we just can’t pretend
We can’t go back it just can’t be the same
So don’t be sad there’s no one to blame
You turn to me
And your eyes are the eyes that know me
What can I do, when I spend all my life wanting you?
I don’t want to lose you
What did I do tell me what did I say that was wrong
When will this pain leave my heart, but it takes so long
I think that someday we’ll both look back on this
We’ll laugh and smile and both reminisce
About all the good times together we’ve had
But girl I know that I’ll still be sad
Still I want you
When I know it’s the wrong thing to do
Can we be here
And still have love enough left to give?

(переклад)

Ти повертаєшся до мене з таким виразом обличчя
Таку посмішку, яку я ніколи не заміню
Але якщо ти не можеш мене любити, мені доведеться піти
Але спочатку є те, що ви повинні знати
Ви звертаєтесь до мене
І ваші очі говорять, що ви хочете бути вільним
Що я можу зробити
Коли я все життя люблю тебе?
Я не хочу втратити вас
Тепер ти приходиш і знову хочеш мене
Давайте подивимося правді в очі, дівчино, ми просто не можемо прикидатися
Ми не можемо повернути це просто не може бути таким же
Тому не сумуйте, що не кого звинувачувати
Ви звертаєтесь до мене
А твої очі - це очі, які знають мене
Що я можу зробити, коли я все своє життя хочу тебе?
Я не хочу втратити вас
Що я робив сказав мені що я не сказав
Коли цей біль покине моє серце, але це займає так багато часу
Я думаю, що колись ми обидва повернемося на це
Ми будемо сміятися, посміхатися і обидва згадувати
Про всі гарні часи, які ми разом провели
Але дівчино, я знаю, що мені все одно буде сумно
Я все одно хочу тебе
Коли я знаю, що це неправильно
Ми можемо бути тут
І все ще достатньо любові, щоб дати?