Переклад тексту пісні Песня о тревожной молодости - Юрий Гуляев, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Песня о тревожной молодости - Юрий Гуляев, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о тревожной молодости, виконавця - Юрий Гуляев.
Дата випуску: 31.12.2015
Мова пісні: Російська мова

Песня о тревожной молодости

(оригінал)
Забота у нас простая,
Забота наша такая, —
Жила бы страна родная,
И нету других забот.
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет…
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.
Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперед.
Не надобно нам покоя,
Судьбою счастлив такою.
Ты пламя берешь рукою,
Дыханьем ломаешь лёд.
Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрет.
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно,
Сквозь бури она пойдет.
Не думай, что все пропели,
Что бури все отгремели,
Готовься великой цели,
А слава тебя найдет.
(переклад)
Турбота у нас проста,
Турбота наша така, —
Жила би країна рідна,
І немає інших турбот.
І сніг, і вітер,
І зірок нічний політ…
Мене моє серце
У тривожну далечінь кличе.
Поки я ходити вмію,
Поки дивитися я умію,
Поки я дихати вмію,
Я йтиму вперед.
Не треба нам спокою,
Долею щасливий такою.
Ти полум'я береш рукою,
Диханням ламаєш лід.
Нехай нам із тобою обом
Біда загрожує за бідою,
Але дружба моя з тобою
Лише разом зі мною помре.
І так же, як у життя кожен,
Любов ти, зустрінеш одного разу,
З тобою, як ти, відважно,
Крізь бурі вона піде.
Не думай, що всі проспівали,
Що бурі всі відгриміли,
Готуйся великої мети,
А слава тебе знайде.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Комсомольцы


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На безымянной высоте 2014
Синий платочек ft. Клавдия Шульженко, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Надежда ft. Муслим Магомаев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
И вновь продолжается бой ft. Иосиф Кобзон, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Надежда ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев 2009
Трус не играет в хоккей ft. Вадим Мулерман, Юрий Силантьев 2009
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Дима Викторов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев 2014
Огонёк ft. Владимир Нечаев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Москва майская ft. Александр Соколов, Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2002
Мои года ft. Вахтанг Кикабидзе, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев 2014
День Победы ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Трус не играет в хоккей ft. Вадим Мулерман, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Гляжу в озера синие ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Огонёк ft. Юрий Силантьев, Владимир Нечаев 2015
Мы учим летать самолёты 2016
Желаю Вам ft. Юрий Гуляев 1997
Я не могу иначе ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Мои года ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вахтанг Кикабидзе 2009
Случайность ft. Вадим Мулерман 2006

Тексти пісень виконавця: Юрий Гуляев
Тексти пісень виконавця: Юрий Силантьев
Тексти пісень виконавця: Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения