Переклад тексту пісні Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") - Эдуард Хиль, Станислав Горковенко, Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского радио

Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") (оригінал)

Под задумчивыми кленами
Под ростральными колоннами
Всюду замерли влюбленные
Мудрецы и чудаки
Как заря с зарею сходятся
Наши сходятся пути
Над Невой мосты разводятся
Нам до дома не дойти
И от пристани до пристани
Бродим с девушкой единственной
Ей в глаза гляжу я пристально
Вижу звездные миры
На волне звезда качается
День и ночь не различить
Наша песня не кончается
С нею нас не разлучить
На волне звезда качается
День и ночь не различить
Наша песня не кончается
С нею нас не разлучить

Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") (переклад)

Під задумливими кленами
Під ростральними колонами
Всюди завмерли закохані
Мудреці та чудаки
Як зоря із заряю сходяться
Наші сходяться шляхи
Над Невою мости розлучаються
Нам додому не дійти
І від пристань до пристань
Бродимо з дівчиною єдиною
Їй в очі очі я пильно
Бачу зоряні світи
На хвилі зірка гойдається
День і ніч не розрізнити
Наша пісня не кінчається
З нею нас не розлучити
На хвилі зірка гойдається
День і ніч не розрізнити
Наша пісня не кінчається
З нею нас не розлучити