Переклад тексту пісні Лето - Юлия Беретта

Лето (оригінал)

Играл прибой, серебряной волной ласкал песок.
Прибрежный пляж: горячий, дикий — раздразнил, как мог.
И как во сне, все ночи опьяненные луной!
Как никогда, тогда была я счастлива с тобой!
Счастлива с тобой!
Припев:
Лето пролетело!
Босоногое бежало, напевало о тебе!
Ах, это лето, пело-пело…
Солнце песнями, цветами все укутало,
И с нами, что-то странное случилось.
Хорошо!
Сквозь облака лучи скользили солнечным дождём,
А ветер спал, он — третий лишний, он здесь ни при чём.
В твоих глазах любовь читала лето по слогам,
И целый мир, казалось, нам принадлежал.
Нам принадлежал!
Припев:
Лето пролетело!
Босоногое бежало, напевало о тебе!
Ах, это лето, пело-пело…
Солнце песнями, цветами все укутало,
И с нами, что-то странное случилось.
Хорошо!
И, в сиреневой дымке тая,
Перламутровых рыбок стая уплывала в лето.
Море пело и, так красиво наша сказка
И все что было — наше лето!
Припев:
Лето пролетело!
Босоногое бежало, напевало о тебе!
Ах, это лето, пело-пело…
Солнце песнями, цветами все укутало,
И с нами, что-то странное случилось.
Хорошо!

Лето (переклад)

Грав прибій, срібною хвилею пестив.
Прибережний пляж: гарячий, дикий — роздратував, як міг.
І як уві сні, всі ночі п'яні місяцем!
Як ніколи, тоді була я щаслива з тобою!
Щаслива з тобою!
Приспів:
Літо пролетіло!
Босоноге бігло, співало про тебе!
Ах, це літо, співало...
Сонце піснями, квітами все укутало,
І з нами, щось дивне трапилося.
Добре!
Крізь хмари промені ковзали сонячним дощем,
А вітер спав, він — третій зайвий, він тут ні при чому.
У твоїх очах любов читала літо по слогах,
І цілий світ, здавалося, нам належав.
Нам належав!
Приспів:
Літо пролетіло!
Босоноге бігло, співало про тебе!
Ах, це літо, співало...
Сонце піснями, квітами все укутало,
І з нами, щось дивне трапилося.
Добре!
І, в бузковій серпанку таючи,
Перламутрових рибок зграя спливала в літо.
Море співало і так гарно наша казка
І все що було — наше літо!
Приспів:
Літо пролетіло!
Босоноге бігло, співало про тебе!
Ах, це літо, співало...
Сонце піснями, квітами все укутало,
І з нами, щось дивне трапилося.
Добре!