Переклад тексту пісні Сколько можно - Юлия Беретта

Сколько можно (оригінал)

Ты как тень, как туман, — исчезаешь каждый раз.
Лишь увижу во сне свет твоих волшебных глаз.
Удержать не могу и стирает день твой лик.
Подожди, не спеши, задержись ещё на миг!
Припев:
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Вот, опять я вхожу в эту шумную толпу.
Может быть, в этот раз встречу я свою судьбу?
Вновь спускается ночь, принося с собой покой,
И лишь только во сне мы увидимся с тобой.
Припев:
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно?
Сколько можно?
Только в мыслях…
Ну, когда же я тебя найду?
Я тебя найду!

(переклад)

Ти, як тінь, як туман, зникаєш щоразу.
Лише побачу уві сні світло твоїх чарівних очей.
Утримати не можу і прає день твій лик.
Почекай, не поспішай, затримайся ще на мить!
Приспів:
Скільки мені можна тебе шукати?
Скільки можна чекати на тебе і кликати?
Тільки в думках про тебе живу!
Ну, коли ж я тебе знайду?
Скільки мені можна тебе шукати?
Скільки можна чекати на тебе і кликати?
Тільки в думках про тебе живу!
Ну, коли ж я тебе знайду?
Ось, знову я входжу в цей гучний натовп.
Може, цього разу зустріч я свою долю?
Знову спускається ніч, приносячи з особливим спокою,
І тільки тільки у сні ми побачимося з тобою.
Приспів:
Скільки мені можна тебе шукати?
Скільки можна чекати на тебе і кликати?
Тільки в думках про тебе живу!
Ну, коли ж я тебе знайду?
Скільки мені можна тебе шукати?
Скільки можна чекати на тебе і кликати?
Тільки в думках про тебе живу!
Ну, коли ж я тебе знайду?
Скільки мені можна тебе шукати?
Скільки можна чекати на тебе і кликати?
Тільки в думках про тебе живу!
Ну, коли ж я тебе знайду?
Скільки можна?
Скільки можна?
Тільки в думках…
Ну, коли ж я тебе знайду?
Я тебе знайду!