Переклад тексту пісні Без падения - Юлия Беретта

Без падения - Юлия Беретта
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Без падения, виконавця - Юлия Беретта. Пісня з альбому Без падения, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 30.12.2013
Лейбл звукозапису: zeon
Мова пісні: Російська мова

Без падения

(оригінал)
Твои стрелы прямо в сердце,
Твои выстрелы изранили мне душу.
Не сбежать, не запереться;
Я кричу от боли, ты меня не слушай!
Зачем тебе мои слёзы?
Зачем тебе, — я не знаю.
Играть в любовь слишком поздно.
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
Твои пальцы не на пульсе,
Твои мысли не отражаются во взгляде.
Нет ни радости, ни грусти,
Только ветер по лицу тихонько гладит.
Зачем тебе это нужно?
Зачем тебе, — я не знаю.
Играть в любовь слишком грустно
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
Твои стрелы прямо в сердце…
Не сбежать, не запереться…
Иди, не жди!
Иди, я отпускаю.
Припев:
И снова с нуля, нет у меня
Времени для сожаления.
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
И снова с нуля…
И тронется лёд, время не в счет,
Как же полет без падения?
(переклад)
Твої стріли прямо в серці,
Твої постріли поранили мені душу.
Не втекти, не замкнутися;
Я кричу від болю, ти мене не слухай!
Навіщо тобі мої сльози?
Навіщо тобі,— я не знаю.
Грати в любов занадто пізно.
Іди, не чекай!
Іди, я відпускаю.
Приспів:
І знову з нуля, немає у мене
Часу для жалю.
І чінеться лід, час не рахунок,
Як політ без падіння?
Твої пальці не на пульсі,
Твої думки не відображаються у погляді.
Немає ні радості, ні суму,
Тільки вітер по лиці тихенько гладить.
Навіщо тобі це потрібно?
Навіщо тобі,— я не знаю.
Грати в любов надто сумно
Іди, не чекай!
Іди, я відпускаю.
Приспів:
І знову з нуля, немає у мене
Часу для жалю.
І чінеться лід, час не рахунок,
Як політ без падіння?
І знову з нуля, немає у мене
Часу для жалю.
І чінеться лід, час не рахунок,
Як політ без падіння?
Твої стріли прямо в серці…
Не втекти, не замкнутися…
Іди, не чекай!
Іди, я відпускаю.
Приспів:
І знову з нуля, немає у мене
Часу для жалю.
І чінеться лід, час не рахунок,
Як політ без падіння?
І знову з нуля…
І чінеться лід, час не рахунок,
Як політ без падіння?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
До мазохизма 2021
Привет 2021
Секси 2013
Женщина 2013
Мир, дружба, жвачка 2002
Богиня 2020
Такси 2013
Укрою ночь 2021
Дочь моего отца 2021
Бомби 2021
Титры 2013
Ландыши в январе 2013
Подруга-крокодил 2013
Кошка 2013
Сколько можно 2013
Попа к попе 2002
Красное солнце 2013
Лобовое стекло 2013
Реалист 2013
Свободный полёт 2002

Тексти пісень виконавця: Юлия Беретта