Переклад тексту пісні До мазохизма - Юлия Беретта

До мазохизма (оригінал)

Не приближаюсь и не держу, ровно дышу, просто пишу
Просто однажды моя любовь к тебе повзрослела, повзрослела
Переплывая через века — ты как Бунин мой, а я строка
Твоя самая, самая, самая главная, главная
Люби меня до голоса, до атома Бозона Хиггса
До раннего дерзкого творчества, до старости, до мазохизма,
А я — обещаю быть верной, и все это делать взаимно
Ведь когда твои губы так рядом — Боже, как это красиво
Ведь когда твои губы так рядом — я хочу их так сильно
Не говорю о тебе никому.
Просто зачем?
Я просто люблю
Просто однажды ты это услышишь в моей новой песне, новой песне
Я твое сердце, а ты мой дом — и пусть это мой такой личный zoom
Я совсем перестала стесняться этого, этого
Люби меня до голоса, до атома Бозона Хиггса
До раннего дерзкого творчества, до старости, до мазохизма,
А я — обещаю быть верной, и все это делать взаимно
Ведь когда твои губы так рядом — Боже, как это красиво
Ведь когда твои губы так рядом — я хочу их так сильно
Люби меня до голоса, до атома Бозона Хиггса
До раннего дерзкого творчества, до старости, до мазохизма,
А я — обещаю быть верной, и все это делать взаимно
Ведь когда твои губы так рядом — Боже, как это красиво
Ведь когда твои губы так рядом — я хочу их так сильно

До мазохизма (переклад)

Не наближаюся і не тримаю, рівно дихаю, просто пишу
Просто одного разу моя любов до тебе подорослішала, подорослішала
Перепливаючи через століття — ти як Бунін мій, а я рядок
Твоя сама, найголовніша, найголовніша
Люби мене до голоса, до атома Бозона Хіггса
До ранньої зухвалої творчості, до старості, до мазохізму,
А я — обіцяю бути вірною, і все це робити взаємно
Адже коли твої губи так поряд — Боже, як це гарно
Адже коли твої губи так поряд — я хочу їх так сильно
Не кажу про тебе нікому.
Просто навіщо?
Я просто кохаю
Просто одного разу ти почуєш у моїй новій пісні, новій пісні
Я твоє серце, а ти мій будинок і нехай це мій такий особистий zoom
Я зовсім перестала соромитися цього, цього
Люби мене до голоса, до атома Бозона Хіггса
До ранньої зухвалої творчості, до старості, до мазохізму,
А я — обіцяю бути вірною, і все це робити взаємно
Адже коли твої губи так поряд — Боже, як це гарно
Адже коли твої губи так поряд — я хочу їх так сильно
Люби мене до голоса, до атома Бозона Хіггса
До ранньої зухвалої творчості, до старості, до мазохізму,
А я — обіцяю бути вірною, і все це робити взаємно
Адже коли твої губи так поряд — Боже, як це гарно
Адже коли твої губи так поряд — я хочу їх так сильно