Переклад тексту пісні Дочь моего отца - Юлия Беретта

Дочь моего отца (оригінал)

Сама себя боюсь, когда я не в духе.
А всё остальное это только слухи.
Кто на свете всех милее, скажет зеркало заднего вида.
Главное на руле держать руки.
Материнское счастье и танцы в клубе.
Так бывают, что они узнают друг о друге.
Конечно, если всему свету по большому секрету.
Об этом разболтаю подруге.
Припев:
И чтобы не случилось я пойду до конца.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Даже если очень обидно, я не привыкла прятаться.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Это я, это я такая
Это я, это я такая
Второй Куплет: Юлия Беретта
Как в дамском романе, всё сразу видно.
На мостике «Капитан очевидность».
Но пусть тебя это не беспокоит.
Мы же все играем роли.
Значит хорошая я актриса.
Припев: х2
И чтобы не случилось я пойду до конца.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Даже если очень обидно, я не привыкла прятаться.
Вот и скажите, что мне делать с такой.
Дочерью моего отца
Это я, это я такая
Это я, это я такая

(переклад)

Сама себе боюся, коли я не в духу.
А все інше це тільки чутки.
Хто на світі наймиліший, скаже дзеркало заднього виду.
Головне на рулі тримати руки.
Материнське щастя та танці в клубі.
Так бувають, що вони дізнаються один про одного.
Звичайно, якщо всьому світу за великим секретом.
Про це розговорю подрузі.
Приспів:
І щоб не сталося я піду до кінця.
От і скажіть, що мені робити з такою.
Дочкою мого батька
Навіть якщо дуже прикро, я не звикла ховатися.
От і скажіть, що мені робити з такою.
Дочкою мого батька
Це я, це я така
Це я, це я така
Другий Куплет: Юлія Беретта
Як у дамському романі, все відразу видно.
На містку «Капітан очевидність».
Але нехай тебе це не турбує.
Ми же все граємо ролі.
Значить хороша актриса.
Приспів: х2
І щоб не сталося я піду до кінця.
От і скажіть, що мені робити з такою.
Дочкою мого батька
Навіть якщо дуже прикро, я не звикла ховатися.
От і скажіть, що мені робити з такою.
Дочкою мого батька
Це я, це я така
Це я, це я така