Переклад тексту пісні Where've Yer Bin Dick - The Unthanks

Where've Yer Bin Dick (оригінал)

Where’ve yer bin, Dick?
Selling papers
Who for?
Liza Bell
What she gi' yer?
Nowt but ha’pennies
Were it worth it?
Were it hell
Where’ve yer bin Dick?
I’ve been courting
Where d’yer take her?
Down by’t back
What she gi' yer?
Nowt but kisses
Were it worth it?
Were it heck
Where’ve yer bin Dick?
Down at library
I’ve been waiting for a book
Got no pictures, couldn’t read it
Were it worth it?
No, it weren’t

Where've Yer Bin Dick (переклад)

Де твій ящик, Дік?
Продаж паперів
для кого?
Ліза Белл
Що вона тобі дає?
Тепер, але га’пенні
Чи було воно того варте?
Чи було це пекло
Де твій бін Дік?
Я залицявся
Куди її взяти?
Вниз не назад
Що вона тобі дає?
Тепер, але поцілунки
Чи було воно того варте?
Було б
Де твій бін Дік?
У бібліотеці
Я чекав на книгу
Немає зображень, не можу прочитати
Чи було воно того варте?
Ні, не було