Переклад тексту пісні Find That Love Again - Phonte, Eric Roberson

Find That Love Again (оригінал)

Feeling good, feelin great
How are y’all doin'?
It’s no debates, no hot-takes or arguing
It’s both a science and an art to it
Giving you my deepest thoughts
While y’all feel like you ballrooming
Back when my nigga Fatin was bumpin' Cross Movement
And my brother Eccentric was still a law student
I used to jump in the whip, throw on a beat and write bars to it
And get sharp to it all summer long, like I’m doin' martial arts to it
It was my mental training, it’s insane, pursuing a dream
And then all love is lost to ya, now I think about my pops
Wishin I could have a talk to him or walk to him
Anyone you miss, you’d say the same, now on to lighter thangs
Let’s start moving, coming back to this spot was a long shot
But nigga, what’s a long shot to a sharp shooter?
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
My mans told me I was in a rare set
Of those who made it to the other side
Truth be told, I don’t really know if I’m there yet
The higher I go, all I’m seeing is stair steps
A never ending cycle, if you ain’t aware yet
I’m like slow your roll, my capacity’s at an overload
I know my lane, I know the ledge, I know the role
That other bullshit’s kinda low on the totem pole
A fine life, it ain’t like we stressin'
Eyes planted on my own paper like we testin'
Like we guessed it, if not us, on who do we depend?
I started questioning everything I’m believing in
Now that it’s over, feel like I can finally breathe again
I hope this record finds you if you ever need a friend
Seven years ago, these stories I wouldn’t dare tell
That’s all for now, farewell until we meet again
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
To my mans Questlove, that’s what’s up
Big Pooh, that’s what’s up
My brother 9th Wonder, that’s what’s up
Yeah, and my mans Big Dho, that’s what’s up
DJ Harrison, that’s what’s up
Boss Bill, that’s what’s up
Yeah, one time, yeah my man G Yamazawa, that’s what’s up
My girl Bosco, that’s what’s up
And to my mama, that’s what’s up
My brother Erro, that’s what’s up
Royce da 5'9″, that’s what’s up
And Domo Genesis, that’s what’s up
Yeah, yeah and to my mans Kaytranada, that’s what’s up
Conway the Machine, that’s what’s up
And Your Old Droog, that’s what’s up, yo, yo

(переклад)

Почуваєшся добре, почуваєшся чудово
як у вас справи?
Це не дебати, не гарячі відгуки чи суперечки
Для цього це і наука, і мистецтво
Я висловлюю вам свої найглибші думки
У той час як ви почуваєтеся, ніби граєте на бальній залі
Тоді, коли мій ніггер Фатін натикався на Cross Movement
А мій брат Ексцентрик ще навчався юристу
Раніше я стрибав у батіг, кидав удар і писав до нього такти
І будьте гострими до цього все літо, ніби я займаюся бойовими мистецтвами
Це моя розумова підготовка, це божевільне, переслідування мрії
І тоді вся любов втрачена для тебе, тепер я думаю про своїх поп
Хотілося б, щоб я міг поговорити з ним або піти до нього
Будь-хто, за ким ви сумуєте, ви скажете те ж саме, тепер на легших тонах
Давайте почнемо рухатися, повернення в це місце було довгим
Але ніґґґер, що таке далекий шлях до різного стрільця?
Щось у мене на думці, це те, що я мушу знайти і я
(Треба знову знайти це кохання)
Сказав, що це щось у мене на думці, це те, що я повинен знайти і я
(Треба знову знайти це кохання)
Мої чоловіки сказали мені, що я був у рідкісному наборі
Про тих, хто потрапив на інший бік
Правду кажучи, я ще не знаю, чи я там
Чим вище я підіймаюся, я бачу лише сходинки
Безкінечний цикл, якщо ви ще не знаєте
Я як повільний твій рол, моя здатність перевантажена
Я знаю свою смугу, я знаю виступ, я знаю роль
Ця інша фігня як би не на тотемному стовпі
Прекрасне життя, ми не напружуємось
Очі, посажені на мій власний папір, наче ми перевіряємо
Як ми здогадалися, якщо не ми, то від кого ми залежимо?
Я почав ставити під сумнів все, у що вірю
Тепер, коли все закінчилося, відчуваю, що нарешті можу знову дихати
Сподіваюся, цей запис знайде вас, якщо вам колись знадобиться друг
Сім років тому я б не наважився розповісти ці історії
Поки що все, прощай, доки ми знову не зустрінемося
Щось у мене на думці, це те, що я мушу знайти і я
(Треба знову знайти це кохання)
Сказав, що це щось у мене на думці, це те, що я повинен знайти і я
(Треба знову знайти це кохання)
Щось у мене на думці, це те, що я мушу знайти і я
(Треба знову знайти це кохання)
Сказав, що це щось у мене на думці, це те, що я повинен знайти і я
(Треба знову знайти це кохання)
Для мого мужчини Questlove, ось що відбувається
Великий Пух, ось у чому справа
Мій брат 9th Wonder, ось що відбувається
Так, і мій чоловічий Великий Дхо, ось у чому справа
Діджей Харрісон, ось у чому справа
Бос Білл, ось у чому справа
Так, одного разу, так мій чоловік Г Ямазава, ось що відбувається
Моя дівчинка Боско, ось у чому справа
А для моєї мами – ось що
Мій брат Ерро, ось що сталося
Royce da 5'9″, ось що відбувається
І Domo Genesis, ось що відбувається
Так, так, і для мого чоловіка, Кайтранада, ось що відбувається
Conway the Machine, ось що відбувається
І твій Старий Друг, ось що відбувається, йо, йо