Переклад тексту пісні The Newness - Eric Roberson

The Newness (оригінал)

On behalf of Blue House Soul, I’d like to welcome ya’ll once again.
This ya boy E-Ro, sit back and enjoy yourself,
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
Don’t know what tomorrow holds (holds)
But I hope she’s holdin' on
From this point on yeah,
Ever since she signed onboard,
We been goin hard (so hard)
Til like 8: 45 (A.M.)
Now I’m at my 9 to 5 (asleep)
But never feelin so alive yeah
I guess you can blame my brand new friend
(Since she entered in)
I been holdin' her more than my pen (and you know that’s a lie)
First time I ever got writer’s block
Ok, maybe not cause when we part the pen just won’t stop, Noo
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
We act like we’re still nineteen (Ohh)
And every time we kiss,
It’s like a movie scene yeah, or from that Love Jones flick,
You play Nia Long (that's you)
I play Lorenz Tate (that's me)
You come downstairs with them legs (good Lord)
I’m making cheese omlets girl
Ok I digress, I’m just havin fun
Serious love is so overdone yeah let’s pick it up
If it’s fresh like the lotion that she just rubbed on
I can smell it on my pillow when she’s gone (yeah)
I be layin there like man come on,
When you comin back girl?
Well I guess I’m just caught up in the newness,
Cause truth be told I think she is the one
Even though I know, it’s just the newness
It’s just the newness, It’s just…
Do you remember the first time you heard a hip hop song?
(yeah)
Or the first time you spent all night talkin on the phone?
(yeah)
Remember how that felt, when ya’ll kissed for the first time
When you wrote your first rhyme, 'member how that feels?
Well it’s called the newness, but you already knew this
Don’t hear me rhyme but I just had dilute this
Man it’s the lovin, she sittin' at the oven,
Makin me some waffles, she tryin to get the title
More than likely, she’ll probably be wifey
If she gotta have it & hell, I’m Spike Lee
And I’m there nightly I’m her midnight marauder
Matter of fact got a text, just said to call her
If I had the money man I would just spoil her
So I give her kisses and, treat her like the missus man
Take her out on the night town do the runnin man
Kid n play, do the wop, til all the music stop
Go off to IHOP, talk in the parking lot
Oh here come the cops tellin us to scram
Damn, I just grab her hand, let’s go
Here we go, DMC and this litte fan
And the band’s in the van, we on the road again
And oh man I was bout to finish up the story
Chick got me more whipped than Denzel in Glory
Brett called me up like «Yo, yo girl is on Maury» (huh?)
Guess it’s poor me, guess it’s poor me
Guess it’s poor me, til the newness comes

(переклад)

Від імені Blue House Soul я ще раз вітаю вас.
Цей хлопче E-Ro, сядай і насолоджуйся,
Ну, мабуть, я просто захоплений новизною,
Бо, по правді кажучи, я вважаю, що це вона
Хоча я знаю, це просто новинка
Це просто новинка, це просто…
Не знаю, що чекає завтра (тримає)
Але я сподіваюся, що вона тримається
З цього моменту так,
З тих пір, як вона підписала на борту,
Нам було важко (так важко)
До 8:45 (ранку)
Зараз я о 9 до 5 (сплю)
Але ніколи не відчуваю себе таким живим, так
Гадаю, ви можете звинувачувати мого нового друга
(Відколи вона увійшла)
Я тримав її більше, ніж свою ручку (і ти знаєш, що це брехня)
Я вперше отримав письменницький блок
Добре, можливо, не тому, що коли ми розводимо ручку, просто не зупиняється, Ні
Ну, мабуть, я просто захоплений новизною,
Бо, по правді кажучи, я вважаю, що це вона
Хоча я знаю, це просто новинка
Це просто новинка, це просто…
Ми водимося так, ніби нам досі дев’ятнадцять (Ой)
І щоразу, коли ми цілуємось,
Це як сцена з фільму, так, або з того фільму про кохання Джонса,
Ти граєш Ніа Лонг (це ти)
Я граю Лоренца Тейта (це я)
Ти спустишся вниз з їхніми ногами (Господи)
Я готую сирні омлети, дівчинко
Гаразд, я відволікаюся, я просто розважаюся
Серйозне кохання так переборне, так, давайте підіймемо нею
Якщо воно свіже, як лосьйон, який вона щойно втирала
Я відчуваю його запах на подушці, коли її не буде (так)
Я лежу там, як людина, давай,
Коли ти повернешся, дівчино?
Ну, мабуть, я просто захоплений новизною,
Бо, по правді кажучи, я вважаю, що це вона
Хоча я знаю, це просто новинка
Це просто новинка, це просто…
Ви пам’ятаєте, як уперше почули хіп-хоп пісню?
(так)
Або перший раз, коли ви всю ніч розмовляли по телефону?
(так)
Згадайте, як це було, коли ви вперше поцілуєтесь
Коли ви написали свою першу риму, 'пам'ятаєте, як це відчувається?
Ну, це називається новинкою, але ви це вже знали
Не чуйте, як я риму, але я щойно розбавив це
Чоловік, це кохання, вона сидить біля духовки,
Приготуйте мені вафлі, вона намагається отримати титул
Швидше за все, вона, ймовірно, стане дружиною
Якщо їй це потрібно, то я Спайк Лі
І я там щоночі, я її опівнічний мародер
Справді, отримала смс, щойно сказав зателефонувати їй
Якби у мене були гроші, я б просто зіпсував її
Тож я цілую її й ставлюся до неї, як до місіс
Візьміть її в нічне місто
Малюка, грай, роби, доки не зупиниться вся музика
Їдьте до IHOP, поговоріть на стоянці
О, ось поліцейські кажуть нам,
Блін, я просто хапаю її за руку, ходімо
Ось ми, DMC і цей маленький фанат
І гурт у фургоні, ми знову в дорозі
І ой, я хотів закінчити історію
Чик збив мене більше, ніж Дензел у Glory
Бретт зателефонував мені як «Той, дівчина на Морі» (га?)
Здогадайтеся, що я бідний, здогадайтесь, що це бідний я
Здогадайтеся, що я бідний, поки не прийде новинка