Переклад тексту пісні Borrow You - Eric Roberson

Borrow You (оригінал)

I see you with your girls and I truly do apologize
Yes, I really realize you’re not here for these dudes
I see that big ring on your hand and trust me, girl, I understand
Back at home you got a man and that’s not the way I move
But when the DJ threw this record on, I saw you throw up your arms
Close your eyes and sing along, guess you like this tune
And your legs can’t stay still at all, those high-heel shoes, you took them off
So let me escort you to the floor, girl
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
And I watching as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
And I watch you as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
I’m fully focused on your swag, not too concerned with what you say
I can’t hear you anyway, the smile says it all
Oh, now you wanna turn around, well, I’m not gonna fight you now
I’m not here to slow you down, no
See, I’m just here to compliment, styling anywhere were I fit
Can I get close a little bit?
I’m feelin' it, consider it
I’ll give for you to just enjoy, I wish I could give you more
But I guess that’s not what we’re here for, no
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
And I watching as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
And I watch you as you go
(Walk away)
As you
(Walk away)
As you
(Walk away)
We had some fun, I find it special
I’m so careful not to let my heart talk right now
'Cause you’d get an ear full, for this limited time
I’m in charge of being mine
Can I borrow you?
Maybe he wouldn’t mind
If for a song or two, you can act like you’re mine
Oh, can I borrow you, girl?
Would that be ok?
Maybe when the song is done we can just walk away
Can I borrow you?
Oh, can I borrow you, girl?

(переклад)

Я бачу вас із вашими дівчатами, і я справді прошу вибачення
Так, я справді розумію, що ви тут не заради цих хлопців
Я бачу цей великий перстень на твоїй руці, і повір мені, дівчино, я розумію
Вдома у вас є чоловік, і я не так рухаюся
Але коли діджей увімкнув цю платівку, я бачила, як ви розводили руки
Закрийте очі і підспівайте, здогадайтеся, що вам подобається ця мелодія
І ваші ноги зовсім не можуть залишатися на місці, ці туфлі на підборах, ви їх зняли
Тож дозвольте мені провести вас на підлогу, дівчино
Чи можу я вас позичити?
Можливо, він не буде проти
Якщо на пісню чи дві, ти можеш поводитись, ніби ти мій
О, я можу позичити тебе, дівчино?
Це було б нормально?
Можливо, коли пісня закінчиться, ми можемо просто піти
І я спостерігаю, як ти йдеш
(Іти геть)
Як ти
(Іти геть)
Як ти
(Іти геть)
І я спостерігаю за тобою, як ти йдеш
(Іти геть)
Як ти
(Іти геть)
Як ти
(Іти геть)
Я повністю зосереджений на твоєму хабарі, мене не хвилює те, що ти говориш
Я все одно вас не чую, усмішка говорить про все
О, тепер ти хочеш обернутися, ну, я не буду з тобою битися
Я тут не для того, щоб гальмувати вас, ні
Бачте, я тут, щоб зробити компліменти, створити стиль, де б мені підходив
Чи можу я трохи підійти ближче?
Я це відчуваю, враховуйте це
Я дам, щоб ви просто насолоджувалися, я б хотів дати вам більше
Але я припускаю, що ми тут не для цього, ні
Чи можу я вас позичити?
Можливо, він не буде проти
Якщо на пісню чи дві, ти можеш поводитись, ніби ти мій
О, я можу позичити тебе, дівчино?
Це було б нормально?
Можливо, коли пісня закінчиться, ми можемо просто піти
І я спостерігаю, як ти йдеш
(Іти геть)
Як ти
(Іти геть)
Як ти
(Іти геть)
І я спостерігаю за тобою, як ти йдеш
(Іти геть)
Як ти
(Іти геть)
Як ти
(Іти геть)
Нам було весело, я вважаю це особливим
Я дуже обережний, щоб не дозволити своєму серцю говорити зараз
Тому що за цей обмежений час ви наповните вухо
Я відповідаю за те, щоб бути своїм
Чи можу я вас позичити?
Можливо, він не буде проти
Якщо на пісню чи дві, ти можеш поводитись, ніби ти мій
О, я можу позичити тебе, дівчино?
Це було б нормально?
Можливо, коли пісня закінчиться, ми можемо просто піти
Чи можу я вас позичити?
О, я можу позичити тебе, дівчино?