Переклад тексту пісні ...As the Future Repeats Today - In Flames

...As the Future Repeats Today (оригінал)

For so long I tried to be like you
Pushed aside with no time to evolve.
There’s no place that still remains
Just deserted space all left in grey
Why did we lose, the knowledge of time?
Is this the price, the hell we pay?
The poisoned fear known to man
Is he who try to find his path
The collective force blaming you
«This is the day we split in half»
Thrown to the gallow, forgotten and sore
Sworn to be different in what way I can
The sultry taste that is special to me
Is the last gleeful glimpse of a bitter man
Down and troubled, in search for better days
Back to the beginning, I’m at the end again
All my time, compressed to itching moments
As the future repeats today
So impressed, lost the faith in all I had
Broken down, I’m on my way to be dissolved
The hopes and prays of things to come
I’ve lost them all with glory
Urgent to aim for that short-lived joy
I see gold in all that lies before me
And so we ignore the baggers cup
Praise your act in the Grand Finale
Teach the unborn the winners sign
A welcome grin to the world Royal
Down and troubled, in search for better days
Back to the beginning, I’m at the end again
All my time, compressed to itching moments
As the future repeats today
Down and troubled, in search for better days
Back to the beginning, I’m at the end again
All my time, compressed to itching moments
As the future repeats today

...As the Future Repeats Today (переклад)

Так довго я намагався бути як ти
Відсунуто без часу на розвиток.
Немає місця, яке все ще залишилося
Просто безлюдний простір, який залишився в сірому кольорі
Чому ми втратили знання про час?
Це ціна, яку ми платимо?
Отруєний страх, відомий людині
Це той, хто намагається знайти свій шлях
Колективна сила звинувачує вас
«Це день, коли ми розділили навпіл»
Викинутий на шибеницю, забутий і хворий
Присягнувся бути різним, як я можу
Особливий для мене спекотний смак
Це останній радісний проблиск гіркої людини
Пригнічений і стурбований, у пошуках кращих днів
Повернувшись до початку, я знову в кінці
Весь мій час, стиснутий до моментів свербіння
Оскільки майбутнє повторюється сьогодні
Такий вражений, я втратив віру у все, що мав
Зламаний, я на шляху до розпаду
Надії та молитви про майбутнє
Я втратив їх усіх зі славою
Терміново прагнути до цієї короткочасної радості
Я бачу золото у всьому, що лежить переді мною
І тому ми ігноруємо чашку Baggers
Хваліть свій виступ у Великому фіналі
Навчіть ненароджених знаків переможців
Вітальна посмішка до світу Royal
Пригнічений і стурбований, у пошуках кращих днів
Повернувшись до початку, я знову в кінці
Весь мій час, стиснутий до моментів свербіння
Оскільки майбутнє повторюється сьогодні
Пригнічений і стурбований, у пошуках кращих днів
Повернувшись до початку, я знову в кінці
Весь мій час, стиснутий до моментів свербіння
Оскільки майбутнє повторюється сьогодні