Переклад тексту пісні Pinball Map - In Flames

Pinball Map (оригінал)

As I aim for that bright white day
Conflict serum with my aura
It seems that life’s so fragile
I guess I’ll fly some other time
I lack from superhighway thoughts
Won’t live as long as the city lights
Soaked by underwater times
Electric splash on a midnight drive
Wish I could rape the day
Just something radical
Lost the sense of sweet things
Who’s gonna take me widely?
Guided by the pinball map
The driver — still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride
Sometimes I don’t belong
Release me from your world
Pacified by the small things in life
I wait for earthquakes to rearrange
Never been able to use the force
I’ve only have it read to me
Despite all the misguided faith
I’ll find a place in this mess
Wish I could rape the day
Just something radical
Lost the sense of sweet things
Who’s gonna take me widely?
Guided by the pinball map
The driver — still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride
Early morning moments
A glimpse of joy
But soon it’s over and I return to dust
As I try to be
Everything and everyone
I shrivel up and waste away
Wish I could rape the day
Just something radical
Lost the sense of sweet things
Who’s gonna take me widely?
Guided by the pinball map
The driver — still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride

Pinball Map (переклад)

Як я націлений на цей яскраво-білий день
Конфліктна сироватка з моєю аурою
Здається, що життя таке крихке
Мабуть, я полечу іншим разом
Мені не вистачає думок про супермагістралі
Не проживе так довго, як сіті-лайти
Просочений підводним часом
Електричний бризок на півночі
Якби я міг зґвалтувати цей день
Просто щось радикальне
Втратили відчуття солодкого
Хто візьме мене широко?
Керуйтеся картою для пінболу
Водій — мені досі невідомий
Кого послано прославити?
До того, як ми впровадили цю звичайну гордість
Іноді я не належу
Звільни мене зі свого світу
Заспокоєний дрібницями в житті
Я чекаю, поки землетруси перебудуться
Ніколи не міг застосувати силу
Мені це читають лише мені
Попри всю хибну віру
Я знайду місце в цій безладі
Якби я міг зґвалтувати цей день
Просто щось радикальне
Втратили відчуття солодкого
Хто візьме мене широко?
Керуйтеся картою для пінболу
Водій — мені досі невідомий
Кого послано прославити?
До того, як ми впровадили цю звичайну гордість
Ранні моменти
Проблиск радості
Але невдовзі все закінчиться, і я повертаюся в прах
Як я намагаюся бути
Все і кожного
Я зморщуюся і марную
Якби я міг зґвалтувати цей день
Просто щось радикальне
Втратили відчуття солодкого
Хто візьме мене широко?
Керуйтеся картою для пінболу
Водій — мені досі невідомий
Кого послано прославити?
До того, як ми впровадили цю звичайну гордість