Переклад тексту пісні Pinball Map - In Flames

Pinball Map - In Flames
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pinball Map, виконавця - In Flames. Пісня з альбому Clayman, у жанрі
Дата випуску: 02.07.2000
Лейбл звукозапису: Nuclear Blast
Мова пісні: Англійська

Pinball Map

(оригінал)
As I aim for that bright white day
Conflict serum with my aura
It seems that life’s so fragile
I guess I’ll fly some other time
I lack from superhighway thoughts
Won’t live as long as the city lights
Soaked by underwater times
Electric splash on a midnight drive
Wish I could rape the day
Just something radical
Lost the sense of sweet things
Who’s gonna take me widely?
Guided by the pinball map
The driver — still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride
Sometimes I don’t belong
Release me from your world
Pacified by the small things in life
I wait for earthquakes to rearrange
Never been able to use the force
I’ve only have it read to me
Despite all the misguided faith
I’ll find a place in this mess
Wish I could rape the day
Just something radical
Lost the sense of sweet things
Who’s gonna take me widely?
Guided by the pinball map
The driver — still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride
Early morning moments
A glimpse of joy
But soon it’s over and I return to dust
As I try to be
Everything and everyone
I shrivel up and waste away
Wish I could rape the day
Just something radical
Lost the sense of sweet things
Who’s gonna take me widely?
Guided by the pinball map
The driver — still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride
(переклад)
Як я націлений на цей яскраво-білий день
Конфліктна сироватка з моєю аурою
Здається, що життя таке крихке
Мабуть, я полечу іншим разом
Мені не вистачає думок про супермагістралі
Не проживе так довго, як сіті-лайти
Просочений підводним часом
Електричний бризок на півночі
Якби я міг зґвалтувати цей день
Просто щось радикальне
Втратили відчуття солодкого
Хто візьме мене широко?
Керуйтеся картою для пінболу
Водій — мені досі невідомий
Кого послано прославити?
До того, як ми впровадили цю звичайну гордість
Іноді я не належу
Звільни мене зі свого світу
Заспокоєний дрібницями в житті
Я чекаю, поки землетруси перебудуться
Ніколи не міг застосувати силу
Мені це читають лише мені
Попри всю хибну віру
Я знайду місце в цій безладі
Якби я міг зґвалтувати цей день
Просто щось радикальне
Втратили відчуття солодкого
Хто візьме мене широко?
Керуйтеся картою для пінболу
Водій — мені досі невідомий
Кого послано прославити?
До того, як ми впровадили цю звичайну гордість
Ранні моменти
Проблиск радості
Але невдовзі все закінчиться, і я повертаюся в прах
Як я намагаюся бути
Все і кожного
Я зморщуюся і марную
Якби я міг зґвалтувати цей день
Просто щось радикальне
Втратили відчуття солодкого
Хто візьме мене широко?
Керуйтеся картою для пінболу
Водій — мені досі невідомий
Кого послано прославити?
До того, як ми впровадили цю звичайну гордість
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексти пісень виконавця: In Flames

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Caspita 1986
Frederica (I Don't Need You) 1989
Lápis de Cera 2014
Common Blue 2024
Mere Yaara Ve 2022
P.S. 2023
J'ai toujours cru qu'un baiser 2010
Bilirsin 2020
Ingen Lindring 2014
I Don't Want to Know 2023