Переклад тексту пісні Colony - In Flames

Colony (оригінал)

In your world, the day is no threat
In my world, there is an absence of light
«Genetic superior cell»
Controlled by the fathomless and unbearable
A radical new form of plastic and rage
Biologically optimized
But with a strangling pulse
In your world, you find me worthy
In my world, I «parashoot» my life
A virtual drugstore
Populated by the fathomless and unbearable
Machine, meat and blood
In an intimate relationship
The new — superior —
More effective than all the preceeding
When we can no longer cry
And reality is torn
Then it’s easy to forget
That the responsibility lies on us all
When we can no longer cry
And reality is torn
Then it’s easy to forget
That the responsibility lies on us all
In your world, the night is no threat
In my world, the darkness transforms
To a vision of hell
Populated by fathomless and unbearable

Colony (переклад)

У вашому світі день не не загрози
У моєму світі не вистачає світла
«Генетична верхня клітина»
Під контролем недосяжних і нестерпних
Радикально нова форма пластики та люті
Біологічно оптимізований
Але з задушливим пульсом
У своєму світі ти знаходиш мене гідним
У моєму світі я «знімаю» своє життя
Віртуальна аптека
Населений бездоганним і нестерпним
Машина, м'ясо і кров
В інтимних стосунках
Новий — покращений —
Ефективніше за всі попередні
Коли ми більше не можемо плакати
І реальність розривається
Тоді це легко забути
Що відповідальність лежить на всіх нас
Коли ми більше не можемо плакати
І реальність розривається
Тоді це легко забути
Що відповідальність лежить на всіх нас
У твоєму світі ніч не загроза
У моєму світі темрява змінюється
До бачення пекла
Населений бездонним і нестерпним