Переклад тексту пісні Jotun - In Flames

Jotun (оригінал)

I often dream of huge, numb buildings
Jet-black, sinister architecture
Being installed when nobody sees
Their appearance so sudden
That few would take notice
And when I wake up
I imagine being crushed by one
Imagining its weight, its silence
And the absence of excuses for a havoced life
And the privilege of a 22-kilometer tombstone
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
There would be colonies
Mushroom-scattered, forever out of context
Rising spores from a dying world
To pollute, to chase away what’s left
Sun-white, pulverized desert stone
And serpentine lizard mouths
Pales away the pyramids
Rewriting 4,500 years of history
Raping the statue of liberty
Outplays the acropolis
Inverting the fjords
Invades the N.Y. skyline to
Dream its own existence in one single final word
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation
Can we identify them
As the flint buried in our reptile skulls
Or the time-bomb coded in our DNA
Jotun
A body of black
That carried no reflection
Defying its own room
Un-earthly eggs of decreation

Jotun (переклад)

Я часто мрію про величезні заціпенілі будівлі
Чорно-чорна, зловісна архітектура
Встановлюється, коли ніхто не бачить
Їхня поява настільки раптова
Це мало хто звернув би увагу
І коли я прокидаюся
Я уявляю, що мене роздавить одна
Уявляючи його вагу, його тишу
І відсутність виправдань для спустошеного життя
І привілей 22-кілометрової надгробної плити
Йотун
Тіло чорного кольору
Це не відображало
Заперечуючи власну кімнату
Неземні яйця занепаду
Були б колонії
Розкиданий грибами, назавжди вирваний із контексту
Спори, що виростають із вмираючого світу
Забруднити, прогнати те, що залишилося
Сонячно-білий, подрібнений камінь пустелі
І змієвидні пащі ящірок
Блідне піраміди
Переписування 4500-річної історії
Зґвалтування статуї Свободи
Переграє акрополь
Інвертування фіордів
Вторгається в горизонт Нью-Йорка до
Мрійте про власне існування одним одним останнім словом
Йотун
Тіло чорного кольору
Це не відображало
Заперечуючи власну кімнату
Неземні яйця занепаду
Тіло чорного кольору
Це не відображало
Заперечуючи власну кімнату
Неземні яйця занепаду
Чи можемо ми їх ідентифікувати
Як кремінь, закопаний у черепах наших рептилій
Або бомба уповільненої дії, закодована в нашій ДНК
Йотун
Тіло чорного кольору
Це не відображало
Заперечуючи власну кімнату
Неземні яйця занепаду