Переклад тексту пісні Waiting - Alison Moyet, My Robot Friend, The Juan MacLean

Waiting (оригінал)

I took your note and I folded it up
And I walked right out the door
Even though I had just woken up
It still felt like the night before
I thought the room had started to spin
When you gave me a second glance
I didn’t know if you would see me again
But I was ready to take the chance
I’ve been waiting for you such a long time
I’ve been waiting for you such a long time
In my dreams I tried to call you up
On a thousand nights before
But every time I did the signal cut
And the phone slipped to the floor
I heard my heart beating in my ears
Louder than the dial tone
I knew that I would try again for years
Until I got you on the phone
I’ve been waiting for you such a long time
I’ve been waiting for you such a long time

(переклад)

Я взяв вашу нотатку і складав її
І я вийшов прямо за двері
Хоча я щойно прокинувся
Усе ще відчувалося, як минулої ночі
Мені здалося, що кімната почала крутитися
Коли ти кинув на мене другий погляд
Я не знав, чи ви побачите мене знову
Але я був готовий ризикнути
Я чекав на тебе так довго
Я чекав на тебе так довго
У сні я намагався додзвонитися до вас
Тисячу ночей тому
Але щоразу, коли я врізав сигнал
І телефон скочив на підлогу
Я чув, як моє серце б’ється у вухах
Голосніше, ніж гудок набору
Я знав, що спробую ще раз протягом багатьох років
Поки я не зв’язався з тобою по телефону
Я чекав на тебе так довго
Я чекав на тебе так довго