Переклад тексту пісні Biosphere - In Flames

Biosphere - In Flames
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Biosphere, виконавця - In Flames.
Дата випуску: 14.06.1995
Мова пісні: Англійська

Biosphere

(оригінал)
Slowly the winter wind tears my skin
Blood freezes in my veins
I wish you were here beside me
To release me from my pain
Last night you promised me
You were still in love with me
Please come set me free
From my misery
I love you
Truth be told
I’m completely numb
It got this way
I don’t know how
I just can’t figure it out
Please talk to me
What do you want me to be?
Last night you promised me
You were still in love with me
Please come set me free
From my misery
I love you
Truth be told
I’m completely numb
It got this way
I don’t know how
I just can’t figure it out
Please talk to me
What do you want me to be?
Slowly twists my pride
Freezing as I die
Coldly I fade away
My life cannot be saved
Slowly the winter wind tears my skin
Blood freezes in my veins
I wish you were here beside me
To release me from my pain
Please try to remember me
Lord please send help for me
Trying, can’t you see?
Why must this be?
Please talk to me
What do you want me to be?
(переклад)
Поволі зимовий вітер рве мою шкіру
Кров замерзає в моїх жилах
Я бажав би, щоб ти був тут поруч зі мною
Щоб звільнити мене від болю
Вчора ввечері ти пообіцяв мені
Ти все ще був закоханий у мене
Будь ласка, звільніть мене
Від моєї біди
Я тебе люблю
Правду кажучи
Я зовсім заціпеніла
Це сталося таким чином
Я не знаю як
Я просто не можу зрозуміти
Будь ласка, поговори зі мною
Яким ти хочеш, щоб я був?
Вчора ввечері ти пообіцяв мені
Ти все ще був закоханий у мене
Будь ласка, звільніть мене
Від моєї біди
Я тебе люблю
Правду кажучи
Я зовсім заціпеніла
Це сталося таким чином
Я не знаю як
Я просто не можу зрозуміти
Будь ласка, поговори зі мною
Яким ти хочеш, щоб я був?
Повільно крутить мою гордість
Замерзаю, коли вмираю
Холодно я зникаю
Моє життя неможливо врятувати
Поволі зимовий вітер рве мою шкіру
Кров замерзає в моїх жилах
Я бажав би, щоб ти був тут поруч зі мною
Щоб звільнити мене від болю
Будь ласка, спробуйте згадати мене
Господи, будь ласка, надішліть мені допомогу
Спробуєш, ти не бачиш?
Чому це має бути?
Будь ласка, поговори зі мною
Яким ти хочеш, щоб я був?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексти пісень виконавця: In Flames