Переклад тексту пісні Biosphere - In Flames

Biosphere (оригінал)

Slowly the winter wind tears my skin
Blood freezes in my veins
I wish you were here beside me
To release me from my pain
Last night you promised me
You were still in love with me
Please come set me free
From my misery
I love you
Truth be told
I’m completely numb
It got this way
I don’t know how
I just can’t figure it out
Please talk to me
What do you want me to be?
Last night you promised me
You were still in love with me
Please come set me free
From my misery
I love you
Truth be told
I’m completely numb
It got this way
I don’t know how
I just can’t figure it out
Please talk to me
What do you want me to be?
Slowly twists my pride
Freezing as I die
Coldly I fade away
My life cannot be saved
Slowly the winter wind tears my skin
Blood freezes in my veins
I wish you were here beside me
To release me from my pain
Please try to remember me
Lord please send help for me
Trying, can’t you see?
Why must this be?
Please talk to me
What do you want me to be?

Biosphere (переклад)

Поволі зимовий вітер рве мою шкіру
Кров замерзає в моїх жилах
Я бажав би, щоб ти був тут поруч зі мною
Щоб звільнити мене від болю
Вчора ввечері ти пообіцяв мені
Ти все ще був закоханий у мене
Будь ласка, звільніть мене
Від моєї біди
Я тебе люблю
Правду кажучи
Я зовсім заціпеніла
Це сталося таким чином
Я не знаю як
Я просто не можу зрозуміти
Будь ласка, поговори зі мною
Яким ти хочеш, щоб я був?
Вчора ввечері ти пообіцяв мені
Ти все ще був закоханий у мене
Будь ласка, звільніть мене
Від моєї біди
Я тебе люблю
Правду кажучи
Я зовсім заціпеніла
Це сталося таким чином
Я не знаю як
Я просто не можу зрозуміти
Будь ласка, поговори зі мною
Яким ти хочеш, щоб я був?
Повільно крутить мою гордість
Замерзаю, коли вмираю
Холодно я зникаю
Моє життя неможливо врятувати
Поволі зимовий вітер рве мою шкіру
Кров замерзає в моїх жилах
Я бажав би, щоб ти був тут поруч зі мною
Щоб звільнити мене від болю
Будь ласка, спробуйте згадати мене
Господи, будь ласка, надішліть мені допомогу
Спробуєш, ти не бачиш?
Чому це має бути?
Будь ласка, поговори зі мною
Яким ти хочеш, щоб я був?