Переклад тексту пісні Облака - Иосиф Кобзон, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Серафим Сергеевич Туликов

Облака - Иосиф Кобзон, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Серафим Сергеевич Туликов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Облака, виконавця - Иосиф Кобзон.
Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Російська мова

Облака

(оригінал)
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Если смотреть на жизнь издалека,
То она беспечна и легка.
На Земле бывают приключения такие,
Ты про них не слышал и во сне.
Там живут не ангелы, а грешники простые,
Потому они милей вдвойне.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.
Жизнь готовит нам сюрприз
И каприз ее — закон для всех.
Жизнь сперва бросает вниз,
А потом бросает снова вверх.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Если смотреть на жизнь издалека,
То она беспечна и легка.
Божию коровку ты оттуда не увидишь,
Не заметишь маленький ручей.
Люди не обидят и людей ты не обидишь,
С высоты не видно мелочей.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.
Жизнь готовит нам сюрприз
И каприз ее — закон для всех.
Жизнь сперва бросает вниз,
А потом бросает снова вверх.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.
(переклад)
Як добре піднятися в хмари,
В хмари, піднятися в хмари.
Якщо дивитися на життя здалеку,
То вона безтурботна і легка.
На Землі бувають пригоди такі,
Ти про них не чув і уві сні.
Там живуть не ангели, а грішники прості,
Тому вони миліші подвійно.
Як добре піднятися в хмари,
В хмари, піднятися в хмари.
Можна дивитися на Землю звисока,
Понад усе простіше дрібниця.
Життя готує нам сюрприз
І каприз її — закон для всіх.
Життя спершу кидає вниз,
А потім кидає знову вгору.
Як добре піднятися в хмари,
В хмари, піднятися в хмари.
Якщо дивитися на життя здалеку,
То вона безтурботна і легка.
Сонечко ти звідти не побачиш,
Не помітиш маленький струмок.
Люди не образять і людей ти не образишь,
З висоти не видно дрібниць.
Як добре піднятися в хмари,
В хмари, піднятися в хмари.
Можна дивитися на Землю звисока,
Понад усе простіше дрібниця.
Життя готує нам сюрприз
І каприз її — закон для всіх.
Життя спершу кидає вниз,
А потім кидає знову вгору.
Як добре піднятися в хмари,
В хмари, піднятися в хмари.
Можна дивитися на Землю звисока,
Понад усе простіше дрібниця.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
День Победы 2014
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
До шестнадцати лет ft. Серафим Сергеевич Туликов 2020
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Журавли 1978
И вновь продолжается бой! 2014
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Бери шинель 1976
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004

Тексти пісень виконавця: Иосиф Кобзон
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Тексти пісень виконавця: Серафим Сергеевич Туликов