Переклад тексту пісні Мы вдвоём - 5Плюх, Кнара

Мы вдвоём (оригінал)

Твои глаза,
Твои руки, твоя слеза —
Моя гибель, наши голоса — наша вечность, мы высоко
На встречу нам легко,
Счастье здесь, скинь тоску, на полках пеньюар,
Ты тоже ощущаешь жар,
До того как встанет солнце это наш реальный сон,
Ты видишь горизонт,
Я не вижу, черт возьми, опять ты уходишь в серый город,
Я буду делать тебе чай по приходу,
Молчание, по поводу, как погода,
Воздух пахнет нами,
Доступ к твоей программе в голове, а не в кармане,
Это просто любовная мания,
Это просто любовная магия,
Пальцы под волосы
Танцы над пропастью,
В левитации,
Ты понимаешь мои интонации,
Ладони сжаты, мы замерли,
Мы сумасшедшие от любви,
Если у тебя такая есть — береги.
Мы вдвоем, мы крадем
Себя у остальных, мы поем
О том, что поражает молодых
И продолжает будоражить старых
В нашей жизни любви бывает только мало.
Мы вдвоем, мы крадем
Себя у остальных, мы поем
О том, что поражает молодых
И продолжает будоражить старых
В нашей жизни любви бывает только мало.
Окунись со мною в чистоту,
Забудь все беды и тоску,
На закате по песку,
Я с тобой бежать хочу,
Так хочу тебя обнять
И ни о чем молчать
Завтра мы снова
Будем слушать звук мотора,
Бродить по каменным холодным коридорам
И думать лишь о теплом доме,
Где мы с тобой и ничего кроме.
Мы вдвоем, мы крадем
Себя у остальных, мы поем
О том, что поражает молодых
И продолжает будоражить старых
В нашей жизни любви бывает только мало.
Мы вдвоем, мы крадем
Себя у остальных, мы поем
О том, что поражает молодых
И продолжает будоражить старых
В нашей жизни любви бывает только мало.
Мы вдвоем, мы крадем
Себя у остальных, мы поем
О том, что поражает молодых
И продолжает будоражить старых
В нашей жизни любви бывает только мало.
Мы вдвоем, мы крадем
Себя у остальных, мы поем
О том, что поражает молодых
И продолжает будоражить старых
В нашей жизни любви бывает только мало.

(переклад)

Твої очі,
Твої руки, твоя сльоза—
Моя загибель, наші голоси — наша вічність, ми високо
На зустріч нам легко,
Щастя тут, скинь тугу, на полицях пеньюар,
Ти теж відчуваєш жар,
До того як сонце встане це наш реальний сон,
Ти бачиш горизонт,
Я не бачу, чорт візьми, знову ти йдеш у сірий місто,
Я буду робити тобі чай по приходу,
Мовчання, з приводу, як погода,
Повітря пахне нами,
Доступ до твоєї програми в голові, а не в кишені,
Це просто любовна манія,
Це просто любовна магія,
Пальці під волосся
Танці над прірвою,
У левітації,
Ти розумієш мої інтонації,
Долоні стиснуті, ми завмерли,
Ми божевільні від кохання,
Якщо у тебе така є — береги.
Ми вдвох, ми крадемо
Себе у решти, ми співаємо
Про те, що вражає молодих
І продовжує розбурхувати старих
У нашому житті кохання буває лише мало.
Ми вдвох, ми крадемо
Себе у решти, ми співаємо
Про те, що вражає молодих
І продовжує розбурхувати старих
У нашому житті кохання буває лише мало.
Поринь зі мною в чистоту,
Забудь всі біди і тугу,
На заході по песку,
Я з тобою бігти хочу,
Так хочу тебе обійняти
Іні про що мовчати
Завтра ми знову
Слухатимемо звук мотора,
Бродити по каменних холодних коридорах
І думати лише про теплий будинок,
Де ми з тобою і нічого крім.
Ми вдвох, ми крадемо
Себе у решти, ми співаємо
Про те, що вражає молодих
І продовжує розбурхувати старих
У нашому житті кохання буває лише мало.
Ми вдвох, ми крадемо
Себе у решти, ми співаємо
Про те, що вражає молодих
І продовжує розбурхувати старих
У нашому житті кохання буває лише мало.
Ми вдвох, ми крадемо
Себе у решти, ми співаємо
Про те, що вражає молодих
І продовжує розбурхувати старих
У нашому житті кохання буває лише мало.
Ми вдвох, ми крадемо
Себе у решти, ми співаємо
Про те, що вражає молодих
І продовжує розбурхувати старих
У нашому житті кохання буває лише мало.