Переклад тексту пісні Любовь после любви - Detsl aka Le Truk, Кнара

Любовь после любви (оригінал)

Сколько не дорожи все сломали мы сами,
Для тебя улыбалась лишь в тебе я терялась,
Только не со мной сейчас ты не со мной,
Как тепло и легко нам вдвоем знаю помнишь
Все равно без меня долго жить ты не сможешь,
Даже если с другою в этот час ты с другою,
Все равно назад меня ты позовешь.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.
Шепот тающих рук тело нежно ловило,
Ты не сможешь забыть всё, что с нами было,
Чистой, нежной рекою всё сотру я рукою,
Тая в новых чувствах только не к тебе.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.
Её тело, её руки, её глаза
Мне нравилось в ней все, да и это правда,
Но я не понимал лишь одного что я не для нее
Что на небесах все решено что уже давно
Искра погасла, что все уже не так просто не так чисто
Хотя может что-то и было в начале
Когда смотря в глаза друг другу мы просто молчали
Когда мы понимали все без лишних слов
Каждый звук, каждый стон, каждый вздох,
Я отдавал ей все не получая ничего назад
Лишь от того что был с ней рядом был безумно рад,
Ведь для любви нет преград, но я был слишком
Молод чтобы понять холод в словах ее Ведь был повод этот человек мне был дорог
Теперь мне все равно знаю лишь одно
Бог видит все, все будет хорошо.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.

(переклад)

Скільки не дороги всі зламали ми самі,
Для тебе посміхалася лише в тебе я втрачалася,
Тільки не зі мною зараз ти не зі мною,
Як тепло і легко нам удвох знаю пам'ятаєш
Все одно без мене довго жити ти не зможеш,
Навіть якщо з другою в цю годину ти з другою,
Все одно назад мене ти покличеш.
Якщо запитаєш ти, якщо запитаєш ти Є любов після кохання?
Після того кохання, де тонули ми То відповім я що є, пробач.
Шепіт таючих рук тіло ніжно ловило,
Ти не зможеш забути все, що з нами було,
Чистою, ніжною рікою все зітру я рукою,
Тая в нових почуттях тільки не до тебе.
Якщо запитаєш ти, якщо запитаєш ти Є любов після кохання?
Після того кохання, де тонули ми То відповім я що є, пробач.
Її тіло, її руки, її очі
Мені подобалося в ній все, так і це правда,
Але я не розумів лише одного що я не для неї
Що на небесах все вирішено що вже давно
Іскра згасла, що все вже не так просто не так чисто
Хоча може щось і було на початку
Коли дивлячись у очі один одному ми просто мовчали
Коли ми розуміли все без зайвих слів
Кожен звук, кожен стогін, кожен подих,
Я віддавав їй все не отримуючи нічого назад
Лише від того що був з нею поруч був шалено радий,
Адже для кохання немає перешкод, але я був занадто
Молодий щоб зрозуміти холод у словах її Адже був привід цей чоловік мені був дорогий
Тепер мені все одно знаю лише одне
Бог бачить усе, все буде гаразд.
Якщо запитаєш ти, якщо запитаєш ти Є любов після кохання?
Після того кохання, де тонули ми То відповім я що є, пробач.