Переклад тексту пісні Связаны по жизни - 5Плюх

Связаны по жизни (оригінал)

Припев:
Качу со своей деткой, кручу со своею деткой,
Лечу со своею деткой.
Это очень классно.
Кончаю со своею деткой, мечтаю со своею деткой,
Сгораю со своею деткой.
Связаны по жизни.
Что опять происходит?
Что ты сейчас хочешь?
Ведь было все ровно недавно.
Ни грубого слово, твоих нет подружек.
И вроде мы дружим,
Но как-то выходит не очень уклюже.
Хочу в океане плескаться с тобой,
Я напился из луж.
Не пытайся во мне докопаться к тому, чего нету.
Не надо мне кружев твоих.
Ты удружь, не гони.
Я хочу нас двоих, там, где нам хорошо.
И летать меж планеткой,
Кайфовать, что нашел я тебя каждой порой.
Мне поперек горла стоят уже Игры престолов.
Все те, кто со мною идет взад-вперед, но не вровень.
Я не веду бровью,
Когда не люблю и холодный, как лед.
Когда я ухожу навсегда и то,
Если потом еще раз прихожу —
Значит ты то, что надо.
И вряд ли я кем-то еще дорожу.
Моя цель и награда с тобой пополам,
Мне иначе не надо.
Припев:
Качу со своей деткой, кручу со своею деткой,
Лечу со своею деткой.
Это очень классно.
Кончаю со своею деткой, мечтаю со своею деткой,
Сгораю со своею деткой.
Связаны по жизни.
Но ты сам скандалишь, что опять не по нраву?
Почему выясняем, кто более правый?
Как пепел и лаву из недр вулкана
Свои паранойи в меня извергаешь.
Хочу, чтобы ты позабыла
О всех своих ранах и рядом легла.
Я обняв тебя волосы глажу.
Пойми, что теперь не одна.
И как раньше всё было с другими не будет.
Что не было связи у судеб.
Пойми и прими, что я тот,
Кто я есть и не буду другим.
Не намерен терпеть,
Но хотел бы согреть и расслабить.
И не надо эмоции грабить мои, вызывать их.
Я может и кажусь сухарем,
Но во мне все полыхает огнем.
И ни понта, ни кайфа тут нету.
Прошу перестань, закури сигарету.
Что было — прошло.
Ну и что, что закончилось лето,
Настанет другое и ждать не так долго.
До него спокойно.
Ведь медленное время улетит,
Если нас будет двое.
А после и трое, одной с нами крови.
Припев:
Качу со своей деткой, кручу со своею деткой,
Лечу со своею деткой.
Это очень классно.
Кончаю со своею деткой, мечтаю со своею деткой,
Сгораю со своею деткой.
Связаны по жизни.
Качу со своей деткой, кручу со своею деткой,
Лечу со своею деткой.
Это очень классно.
Кончаю со своею деткой, мечтаю со своею деткой,
Сгораю со своею деткой.
Связаны по жизни.

(переклад)

Приспів:
Качу зі своєю дитиною, кручу зі своєю дитиною,
Лічу зі своєю дитиною.
Це дуже класно.
Закінчую зі своєю дитиною, мрію зі своєю дитиною,
Згоряю зі своєю дитиною.
Пов'язані за життям.
Що знову відбувається?
Що ти зараз хочеш?
Адже було все рівно недавно.
Ні грубого слова, твоїх немає подружок.
І начебто ми дружимо,
Але якось виходить не дуже уклюже.
Хочу в океані плескатися з тобою,
Я напився з калюж.
Не намагайся в мене докопатися до того, чого немає.
Не треба мені мережив твоїх.
Ти удруж, не гони.
Я хочу нас двох, там, де нам добре.
І літати між планеткою,
Кайфувати, що знайшов я тебе кожного разу.
Мені поперек горла вже стоять Ігри престолів.
Всі ті, хто зі мною йде туди-сюди, але не рівень.
Я не веду бровою,
Коли не люблю і холодний, як лід.
Коли я йду назавжди і то,
Якщо потім ще раз приходжу —
Значить ти, що треба.
І навряд чи я кимось ще дорожу.
Моя мета і нагорода з тобою навпіл,
Мені інакше не треба.
Приспів:
Качу зі своєю дитиною, кручу зі своєю дитиною,
Лічу зі своєю дитиною.
Це дуже класно.
Закінчую зі своєю дитиною, мрію зі своєю дитиною,
Згоряю зі своєю дитиною.
Пов'язані за життям.
Але ти сам скандалиш, що знову не до вподоби?
Чому з'ясовуємо, хто правіший?
Як попіл і лаву з надр вулкана
Свої параної в мене викидаєш.
Хочу, щоб ти забула
Про всі свої рани і поруч лягла.
Я обійнявши тебе волосся гладжу.
Зрозумій, що тепер не одна.
І як раніше все було з іншими не буде.
Що не було зв'язку в судів.
Зрозумій і прийми, що я той,
Хто я є і не буду іншим.
Не має наміру терпіти,
Але хотів би зігріти і розслабити.
І не треба емоції грабувати мої, викликати їх.
Я може і здається сухарем,
Але у мене все палахкотить вогнем.
І ні понта, ні кайфа тут немає.
Прошу перестань, закури цигарку.
Що було — пройшло.
Ну і що, що закінчилося літо,
Настане інше і чекати не так довго.
До нього спокійно.
Адже повільний час відлетить,
Якщо нас буде двоє.
А після і три, однієї з нами крові.
Приспів:
Качу зі своєю дитиною, кручу зі своєю дитиною,
Лічу зі своєю дитиною.
Це дуже класно.
Закінчую зі своєю дитиною, мрію зі своєю дитиною,
Згоряю зі своєю дитиною.
Пов'язані за життям.
Качу зі своєю дитиною, кручу зі своєю дитиною,
Лічу зі своєю дитиною.
Це дуже класно.
Закінчую зі своєю дитиною, мрію зі своєю дитиною,
Згоряю зі своєю дитиною.
Пов'язані за життям.