Переклад тексту пісні Одному - 5Плюх

Одному (оригінал)

Припев:
Мне так хорошо одному, и мне не нужен никто,
Возьму бухануть, покурю, может что-то еще.
Сам ты делай шире свой круг, мне и так хорошо,
Не делай вид, что мне друг, давно всё это прочел.
Я погасил в доме весь свет,
Иногда лишь зажигая угольки сигарет,
На экране появился привет,
Но не получит ответ.
Меня нет, как обычно надумаешь бред,
Что я где-то, с кем-то, искать будешь след по аккаунтам,
Фотопортрет.
Даже не подозревая,
Где мой шкаф, и что там за скелет.
Мне не нужно сегодня компаний,
Я хочу, чтоб сегодня пропали
Все живые, кого я здесь знаю,
Ощутить, как я сам исчезаю.
Не понять мне людей, кто боится,
Как овца от стада отбиться.
Этот страх для них заблудиться,
Способ для меня найти себя и с радости напиться.
Припев:
Мне так хорошо одному, и мне не нужен никто,
Возьму бухануть, покурю, может что-то еще.
Сам ты делай шире свой круг, мне и так хорошо,
Не делай вид, что мне друг, давно всё это прочел.

Одному (переклад)

Приспів:
Мені так добре одному, і мені не потрібен ніхто,
Візьму бухнути, покурю, може ще щось.
Сам ти роби ширше своє коло, мені і так добре,
Не вдай, що мені друг, давно все це прочитав.
Я погасив у будинку весь світ,
Іноді лише запалюючи вугілля сигарет,
На крані з'явився привіт,
Але не отримає відповідь.
Мене немає, як звичайно надумаєш марення,
Що я десь, з кимось, шукатимеш слід по аккаунтах,
Фотопортрет.
Навіть не підозрюючи,
Де моя шафа, і що там за скелет.
Мені не потрібно сьогодні компаній,
Я хочу, щоб сьогодні пропали
Всі живі, кого я знаю,
Відчути, як я сам зникаю.
Не зрозуміти мені людей, хто боїться,
Як вівця від стада відбитися.
Цей страх для них заблукати,
Спосіб для мене знайти себе і з радості напитися.
Приспів:
Мені так добре одному, і мені не потрібен ніхто,
Візьму бухнути, покурю, може ще щось.
Сам ти роби ширше своє коло, мені і так добре,
Не вдай, що мені друг, давно все це прочитав.