Переклад тексту пісні Вы не знаете меня - 5Плюх

Вы не знаете меня (оригінал)

Всем привет меня зовут Дима
Родился в июне
Вырос в квартире в центре Москвы
Люблю выпить рома и покурить травы
Поднять копеечку
Уединиться с девочкой
Ну то есть всё нормально, как и вы Провожу свои дни между Стретенкой и Пресней
Движения и суета
большие скорости и быстрая еда
Трамвайные пути, троллейбусные провода
Наша московская братва известна во всех городах
Девочки хотят нас видеть рядом
Пацаны взорвать в одном кругу пару снарядов
Счастье для народа за умеренную плату
Объятия, улыбки, фотоаппараты, лестные respect’ы
Если о чём-то в жизни я мечтал, то только не об этом
Про меня вы знаете, но знаете кто я И вряд ли кто-нибудь узнает кроме самого меня
Вы не знаете меня, но я знаю вас
Вы говорите про меня, но я даже о вас не думаю
Вы ищете во мне грязь, а я смеюсь над вами
Ведь что вы видите во мне, тем полны вы сами
Порою до меня доходят слухи
Что обо мне ходит недобрая молва
Даже в тех кругах, что я считаю близкими
И жаль, что даже в них, под маской, входят люди низкие.
Я горд собой.
Собою честен.
И никогда не отрицал допущенных ошибок
Не предавал друзей и не носил искусственных улыбок
Я не когда не отвернусь от тех, кого назвал хоть раз братом или другом
Если не буду знать, что они могут отвернуться от меня
Те, кому я по-настоящему не безразличен — единицы
И давно родными стали мне их лица
Я бы был только рад полностью открыться
Ведь мне нечего скрывать и нечего стыдиться,
Но в этом мире каждый третий кровопийца
Каждый второй предатель
И доверять я до сих пор могу только себе и своей матери

(переклад)

Всім привіт мене звуть Діма
Народився у червні
Виріс у квартирі в центрі Москви
Люблю випити рому і покурити трави
Підняти копієчку
Усамітнитися з дівчинкою
Ну то є все нормально, як і ви Проводжу свої дні між Стретенком і Преснею
Руху і суєта
великі швидкості та швидка їжа
Трамвайні колії, тролейбусні дроти
Наша московська братва відома у всіх містах
Дівчата хочуть нас бачити поряд
Пацани підірвати в одному колі пару снарядів
Щастя для народу за помірну плату
Обійми, посмішки, фотоапарати, втішні respect’и
Якщо про щось в житті я мріяв, то тільки не про це
Про мене ви знаєте, але знаєте хто я І навряд чи хто дізнається крім самого мене
Ви не знаєте мене, але я знаю вас
Ви говоріть про мене, але я навіть про вас не думаю
Ви шукаєте в мені бруд, а я сміюся над вами
Адже що ви бачите в мені, тим повні ви самі
Часом до мене доходять чутки
Що про мене ходить недобра поголоска
Навіть у тих колах, що я вважаю близькими
І жаль, що навіть у них, під маскою, входять люди низькі.
Я гордий собою.
Собою чесний.
І ніколи не заперечував допущених помилок
Не зраджував друзів і не носив штучних посмішок
Я не коли відвернуся від тих, кого назвав хоч раз братом чи другом.
Якщо не знатиму, що вони можуть відвернутися від мене
Ті, кому я по-справжньому не байдужий — одиниці
І давно рідними стали мені їхні особи
Я був би радий повністю відкритися
Адже мені нічого приховувати і не соромитися,
Але в цьому світі кожен третій кровопивця
Кожен другий зрадник
І довіряти я досі можу тільки собі і своїй матері