Переклад тексту пісні Случай - 5Плюх

Случай (оригінал)

Like something beats.
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Тёмной ночью в коридоре её прикрыли Дима с Колей.
Она всегда хотела быть свободной, независимой персоной,
Но сегодня ей одной не хочется домой.
Много спиртного, жёсткий *екс,
Из глубин вылезает бес.
И его не пугает Православный Крест.
Струится потом напряжённый пресс.
Её не ругает занятой отец,
За посещение сомнительных мест.
За общение со всяким отребъем —
И его разговоры для неё, как крест.
Пару сотен тысяч на тряпьё, и вопрос решён.
Хату в новостройке в Марьино.
Девочка живёт полной жизнью, так, как хочет.
Но не тут то было.
Что?
Звенит звоночек.
Как-то сутра кружится голова, все время тошнит.
Что за дела?
Вряд ли будет такое с бутылки вина,
Что обычное дело.
По вечерам бывали и раньше задержки
Для образа жизни, — просто издержки.
Но купленный тест выдаёт две полоски.
В голове фраза: «Вляпалась, со*ка!»
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Как-то утром, в одном отеле,
Он очнулся рядом с телом.
Тело не из тех, чтобы обняло и согрело,
Но из тех, что полно мела —
Без уговоров так присело.
На зарядку телефон.
Скоро стрелка, много стафа.
Крутая капуста.
Надо суетится шустро.
Сел в такси, через обменник.
Снова пробка, понедельник.
Матушке закину денег, и не скажет, что бездельник.
Потом пацанам, там, раздуть пару грамм.
Взять пару соток, нажать пару кнопок, —
И снова в пути, такая работа полна обычных рутин.
Со встречи на встречу весь день.
Но прибыльно та канитель, и спрос у товара всегда есть.
Будь то: жара или метель, и так пролетают пару недель.
Идём по движениям, вечером в клуб.
В полдень субботы уже полутруп.
В час по паре дорог, потом пару стаканов,
И снова считай полуволк.
В прокуренной хате.
С громким узором.
Слышен сигнал среди разговоров.
Берёт телефон, там сообщение:
— Я залетела!
Вот, *ля, везение.
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.

Случай (переклад)

Як деякі beats.
Приспів:
Великі міста - бабло і наркота.
Вихідні дні: вівторок та середа.
Тяжчать повіки, росте борода.
Угораємо далі, люди,— чекаємо Божого Суду.
Великі міста - бабло і наркота.
Вихідні дні: вівторок та середа.
Тяжчать повіки, росте борода.
Угораємо далі, люди,— чекаємо Божого Суду.
Темної ночі в коридорі її прикрили Діма з Колею.
Вона завжди хотіла бути вільною, незалежною персоною,
Але сьогодні їй не хочеться додому.
Багато спиртного, жорсткий *екс,
З глибин вилазить біс.
І його не лякає Православний Хрест.
Струмиться потім напружений прес.
Її не лає зайнятий батько,
За відвідування сумнівних місць.
За спілкування зі всяким відкиданням
І його розмови для неї, як хрест.
Пару сотень тисяч на ганчір'я, і ​​питання вирішено.
Хату в новобудові в Мар'їному.
Дівчинка живе повним життям, як хоче.
Але не тут те було.
Що?
Дзвонить дзвіночок.
Якось сутра паморочиться в голові, весь час нудить.
Що за справи?
Навряд чи буде таке з пляшки вина,
Що звичайна справа.
Вечерами бували і раніше затримки
Для життя, — просто витрати.
Але куплений тест видає дві смужки.
У голові фраза: «Вляпалася, со*ка!»
Приспів:
Великі міста - бабло і наркота.
Вихідні дні: вівторок та середа.
Тяжчать повіки, росте борода.
Угораємо далі, люди,— чекаємо Божого Суду.
Великі міста - бабло і наркота.
Вихідні дні: вівторок та середа.
Тяжчать повіки, росте борода.
Угораємо далі, люди,— чекаємо Божого Суду.
Якось вранці, в одному готелі,
Він прокинувся поруч із тілом.
Тіло не з тих, щоб обійняло і зігріло,
Але з тих, що повно крейди.
Без умовлянь так присіло.
На зарядку телефон.
Незабаром стрілка, багато стафу.
Крута капуста.
Треба метушиться спритно.
Сів у таксі, через обмінник.
Знову корок, понеділок.
Матінці закину грошей, і не скаже, що нероба.
Потім пацанам, там, роздмухати пару грам.
Взяти пару соток, натиснути пару кнопок, —
І знову в шляху, така робота сповнена звичайних рутин.
З зустрічі на зустріч весь день.
Але прибутково та канитель, і попит у товару завжди є.
Будь то: спека або хуртовина, і так пролітають пару тижнів.
Ідемо по рухам, увечері в клуб.
Опівдні суботи вже напівтруп.
У годину по парі доріг, потім пару склянок,
І знову вважай напіввовк.
У прокуреній хаті.
З гучним візерунком.
Чутно сигнал серед розмов.
Бере телефон, там повідомлення:
—Я залетіла!
Ось, *ля, везіння.
Приспів:
Великі міста - бабло і наркота.
Вихідні дні: вівторок та середа.
Тяжчать повіки, росте борода.
Угораємо далі, люди,— чекаємо Божого Суду.
Великі міста - бабло і наркота.
Вихідні дні: вівторок та середа.
Тяжчать повіки, росте борода.
Угораємо далі, люди,— чекаємо Божого Суду.