Переклад тексту пісні Sonarón Cuatro Balazos - José Alfredo Jiménez

Sonarón Cuatro Balazos (оригінал)

Sonaron cuatro balazos
A las dos de la mañana
La fui amatar en tus brazos
Sabía que ahí lo encontraba
No creas que alguien me lo dijo
Me dió la corazonada
(le dio la corazonada)
Se me embalo la pistola
Te salvaste de la muerte
Todavía no te tocaba
O fue tu noche de suerte
Yo tuve que irme pa’l monte
Y ahi me volví revelde
(y ahí se volvió rebelde)
Yo se que quieren matarme
Que la ley me anda buscando
Algun día darán conmigo
No sé ni donde ni cuando
Pero eso si te lo digo
Me pienso morir peleando
(se piensa morir peleando)
Adios mujer consentida
Se despide tu rebelde
A tí te debo en la vida
Estar sentenciado a muete
Por eso mientras yo via
Mi suerte será tu suerte
(su suerte será tu suerte)

Sonarón Cuatro Balazos (переклад)

Пролунало чотири постріли
О другій годині ночі
Я мав убити її на твоїх руках
Я знав, що знайду його там
Не думай, що мені хтось сказав
дав мені передчуття
(він дав їй передчуття)
Моя зброя була упакована
ти врятував себе від смерті
Я все одно тебе не торкався
Або це була ваша щаслива ніч
Треба було йти на гору
І там я став бунтівником
(і там він став бунтівним)
Я знаю, що вони хочуть мене вбити
Що мене шукає закон
колись вони знайдуть мене
Я не знаю, де й коли
Але це якщо я вам скажу
Я думаю, що я загину в боротьбі
(він думає, що загине в боротьбі)
До побачення розпещена жінка
Ваш бунтар прощається
Я зобов'язаний тобі в житті
бути засудженим до смертної кари
Тому поки я був
моя удача буде твоєю
(його удача буде твоєю)