Переклад тексту пісні El Tarantán - Rocio Jurado

El Tarantán (оригінал)

Tarantán cuando daba la una
Por ver al Niño en la cuna
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal
Chin tarantán, cuando daba la una
Que chin tarantán, cuando daban las dos
Chin tarantán, cuando daban las tres
La Virgen María y el Niño Manuel
Los pastores que supieron
Que el Niño Dios estaba en cueros;
Los pastores que supieron
Que el Niño Dios estaba en cueros
Hubo pastor que esquiló
Cuatro, cinco o seis corderos;
Hubo pastor que esquiló
Cuatro, cinco o seis corderos
Los pastores que supieron
Que el Niño quería leche;
Los pastores que supieron
Que el Niño quería leche
Hubo pastor que ordeñó
Las cabritas veinte veces;
Hubo pastor que ordeñó
Las cabritas veinte veces
Tarantán cuando daban las dos
Por ver al Niño de Dios
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal
Los pastores que supieron
Que el Niño quería fiesta;
Los pastores que supieron
Que el Niño quería fiesta
Hubo pastor que rompió
Diez pares de panderetas;
Hubo pastor que rompió
Diez pares de panderetas
Tarantán cuando daban las tres
Por ver al Niño Manuel
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal

El Tarantán (переклад)

Тарантан, коли він дав один
За те, що побачив Дитя в колисці
Новонародженій дитині
Хто народився на Святвечір
У Віфлеємі і в порталі
Чин тарантан, коли один ударив
Той підборіддя тарантан, коли вони вдарили двох
Чин тарантан, коли ударило три
Діва Марія з немовлям Мануїлом
Пастухи, які знали
Що Боже Дитя було нагим;
Пастухи, які знали
Що Боже Дитя було голим
Був пастух, який стриг
Чотири, п'ять або шість ягнят;
Був пастух, який стриг
Чотири, п’ять чи шість ягнят
Пастухи, які знали
Щоб Дитина хотіла молока;
Пастухи, які знали
Щоб дитина хотіла молока
Був пастух, який доїв
Козенята двадцять разів;
Був пастух, який доїв
Козенята двадцять разів
Тарантан, коли ударило двох
Щоб побачити Дитя Боже
Новонародженій дитині
Хто народився на Святвечір
У Віфлеємі і в порталі
Пастухи, які знали
Щоб Дитина хотіла вечірки;
Пастухи, які знали
що дитина хотіла вечірки
Був пастор, який зламався
Десять пар бубнів;
Був пастор, який зламався
Десять пар бубнів
Тарантан, коли пробив три
Щоб побачити Ніньо Мануеля
Новонародженій дитині
Хто народився на Святвечір
У Віфлеємі і в порталі