Переклад тексту пісні D.I.Y. - Peter Gabriel

D.I.Y. (оригінал)

Don’t tell me what I will do, 'cause I won’t
Don’t tell me to believe in you, 'cause I don’t
Be on your guard, better hostile and hard, don’t risk affection
Like flesh to the bone in the no-go zone
You’re still looking for the resurrection
Come up to me with your «What did you say?»
And I’ll tell you, straight in the eye, hey!
Everyone wants to be what he not, what he not
Nobody happy with what he got, what he got
You function like a dummy with a new ventriloquist
Can you say nothing yourself?
Hanging like a thriller on the final twist
Is it true you’re getting stuck on the shelf?
Come up to me with your «What did you say?»
And I’ll tell you, straight in the eye, hey
Do it yourself
Do it yourself
Do it yourself
Do it yourself
When things get so big, I don’t trust them at all
You want some control, you’ve got to keep it small, hey

(переклад)

Не кажіть мені, що я зроблю, бо я не буду
Не кажіть мені вірити у тебе, бо я не вірю
Будьте насторожі, краще ворожі й жорсткі, не ризикуйте прихильністю
Як плоть до кісток у забороненій зоні
Ви все ще шукаєте воскресіння
Підійди до мене зі своїм «Що ти сказав?»
І я скажу тобі прямо в очі, ей!
Кожен хоче бути тим, ким він не, тим, ким він не
Ніхто не задоволений тим, що він отримав, що він отримав
Ви працюєте як манекен з новим чревовещателем
Ти сам нічого не можеш сказати?
Висить, як трилер на останньому повороті
Це правда, що ви застрягли на полиці?
Підійди до мене зі своїм «Що ти сказав?»
І я скажу тобі прямо в очі, привіт
Зроби це сам
Зроби це сам
Зроби це сам
Зроби це сам
Коли все стає настільки великим, я взагалі їм не довіряю
Якщо ви хочете трохи контролювати, то маєте бути невеликими, привіт