Переклад тексту пісні Say It - Phantoms, Anna Clendening, David Jackson

Say It (оригінал)

Try not to think about you, but I’m drunk and
Ain’t really fair of you to give me that lovin'
Up in my feels, don’t wanna deal
So give you my time, yes
Making excuses, tell you I don’t
But I really like it
Ooh, love how it feels when our bodies in motion
But we’re never talkin' about our emotions
Fall asleep in the silence and leave it unspoken
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you wanna go all night, say it
If you wanna pick a fight, say it
If you wanna ride or die, say it
Tell me if it’s what you want
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
You been in my bed till 3 everyday
Got that last night on my mind like replay
Then disappear, play on my fears
What are we doin'?
Always feel like I’m loosin', but you keep it amusin'
Ooh, love how it feels when our bodies in motion
But we’re never talkin' about our emotions
Fall asleep in the silence and leave it unspoken
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you wanna go all night, say it
If you wanna pick a fight, say it
If you wanna ride or die, say it
Tell me if it’s what you want
What you doin' if you’re not with me?
If you wanna tell a lie, say it
If I’m what you fantasise, say it
If you want me for life, say it
Tired of bein' nonchalant
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me?
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me?
Yeah
What you doin' if you’re not with me?

(переклад)

Спробуй не думати про тебе, але я п’яний і
Несправедливо з вашого боку дарувати мені таку любов
У моїх почуттях, я не хочу мати справу
Тож даю вам мій час, так
Виправдовуючись, скажу вам, що ні
Але мені це дуже подобається
Ой, як це відчувається, коли наші тіла рухаються
Але ми ніколи не говоримо про наші емоції
Засинайте в тиші й залиште її невисловленою
Так, так, так, так
Якщо хочеш піти всю ніч, скажи це
Якщо ви хочете вибрати бійку, скажіть це
Якщо ви хочете покататися верхи чи померти, скажіть це
Скажіть, чи це те, що ви хочете
Що ти робиш, якщо ти не зі мною?
Ага
Якщо ти не зі мною
Ага
Що ти робиш, якщо ти не зі мною?
Ага
Якщо ти не зі мною
Ага
Що ти робиш, якщо ти не зі мною?
Ти був у моєму ліжку до 3-ї кожного дня
Це минулої ночі в моїй голові, як повтор
Потім зникни, грай на моїх страхах
Що ми робимо?
Завжди відчуваю, що я втрачаю, але ти залишайся веселим
Ой, як це відчувається, коли наші тіла рухаються
Але ми ніколи не говоримо про наші емоції
Засинайте в тиші й залиште її невисловленою
Так, так, так, так
Якщо хочеш піти всю ніч, скажи це
Якщо ви хочете вибрати бійку, скажіть це
Якщо ви хочете покататися верхи чи померти, скажіть це
Скажіть, чи це те, що ви хочете
Що ти робиш, якщо ти не зі мною?
Якщо ви хочете сказати неправду, скажіть це
Якщо я те, про що ти мрієш, скажи це
Якщо ти хочеш мене на все життя, скажи це
Набридло бути безтурботним
Що ти робиш, якщо ти не зі мною?
Ага
Якщо ви не зі мною?
Ага
Що ти робиш, якщо ти не зі мною?
Ага
Якщо ви не зі мною?
Ага
Що ти робиш, якщо ти не зі мною?