Переклад тексту пісні Someone To Talk About - Phantoms, Grace Mitchell

Someone To Talk About (оригінал)

You paid for some premium moves
I know that you’ll never use on me
You’re such a fool on me
You’re gonna lose on me, on me, oh
Your mama tells you that you’re cool
But you don’t try anything new
You wanna get you some
I’m gonna be straight up
You’re looking crazy dumb, oh
It’d be one thing if you took my hand
Look me in the eyes, do you wanna dance?
And I’d be lying if I told you that we shouldn’t move so fast
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about
I got my attention on you
I hope that you’re not leaving soon
Is this a dirty trick?
'Cause now you’re acting slick
I’m kinda down with it, oh
You do that one thing when you take my hand
Look me in the eyes and I wanna dance
And I’d be lying if I told you that we shouldn’t move so fast
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about
(No, yeah, oh, oh yeah)
Flashing lights and double vision
Can’t see straight, I’m on a mission
Losing time, make bad decisions
I don’t care, let 'em stare
Everything that we do
Me and you, let’s disappear
And let 'em talk bout it
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about

(переклад)

Ви заплатили за деякі преміальні ходи
Я знаю, що ти ніколи не використаєш мене
Ти такий дурень зі мною
Ти програєш мені, мені, о
Твоя мама каже тобі, що ти крутий
Але ви не пробуєте нічого нового
Ти хочеш отримати трохи
Я буду прямий
Ти виглядаєш божевільно тупим, о
Одна справа, якби ти взяв мене за руку
Подивись мені в очі, хочеш танцювати?
І я б збрехав, якби сказав вам, що ми не повинні рухатися так швидко
Ви можете змусити мене зійти з глузду
Ти можеш розбудити мій апетит
Але ти роздуваєшся, розмазуєш, витрачаєш мій час
Ви не хочете бути кимось, про кого можна поговорити?
Як тільки цей момент закінчиться
Я хочу піти і розповісти своїм друзям
Як ви мене запускаєте, грайте пісню, мені не потрібно прикидатися
Що ми всі хочемо бути кимось, про кого можна говорити
Я звернув на вам увагу
Сподіваюся, ви не скоро підете
Це брудний трюк?
Тому що зараз ти ведеш себе влучним
Я трохи задоволений, о
Ви робите це одну річ, коли берете мою руку
Дивись мені в очі, і я хочу танцювати
І я б збрехав, якби сказав вам, що ми не повинні рухатися так швидко
Ви можете змусити мене зійти з глузду
Ти можеш розбудити мій апетит
Але ти роздуваєшся, розмазуєш, витрачаєш мій час
Ви не хочете бути кимось, про кого можна поговорити?
Як тільки цей момент закінчиться
Я хочу піти і розповісти своїм друзям
Як ви мене запускаєте, грайте пісню, мені не потрібно прикидатися
Що ми всі хочемо бути кимось, про кого можна говорити
(Ні, так, о, о так)
Миготливі вогні та подвійне бачення
Не бачу прямо, я на місії
Втрачаючи час, приймайте погані рішення
Мені байдуже, нехай вони дивляться
Все, що ми робимо
Я і ти, давайте зникнемо
І нехай вони про це говорять
Ви можете змусити мене зійти з глузду
Ти можеш розбудити мій апетит
Але ти роздуваєшся, розмазуєш, витрачаєш мій час
Ви не хочете бути кимось, про кого можна поговорити?
Як тільки цей момент закінчиться
Я хочу піти і розповісти своїм друзям
Як ви мене запускаєте, грайте пісню, мені не потрібно прикидатися
Що ми всі хочемо бути кимось, про кого можна говорити