Переклад тексту пісні Thick As Thieves - Confederate Railroad

Thick As Thieves (оригінал)

Well the boys and me, we’re thick as thieves
We stick together just like glue
Yeah, we ride the range like the Dalton gang
And raise hell like a Pirate crew
Well, we’re one for all, all for one, compadres all the way
From your first shot of snake bite 'til your last dyin' day
We’re thick as theives, tight as a noose
Close as they come, out on the loose
One of us cries, we all go through it
Another lies, we all swear to it
If you mess with one of us
You’ve got the rest to go through first (hoss)
My posse and me, we’re thick as thieves
Now if they call your bluff, when you’re talkin' tough
We’ll be right there to back you up
And we know it’s true, we can count on you
When the goin' gets a little rough
Through thick and thin, lose or win
We’re amigos down the line
Like the Texas Rangers and the Musketeers
Our motto’s «Semper Phi»
Now when your wife’s on the phone sayin' «Get on home»
We’ll tell her you ain’t here
And when she comes around, tryin' to track you down
We’ll hide you out till the coast is clear
Yeah, we’ll pick up the tab when the times are bad
And let you buy when you’re ridin' high
Back your hand to the very last man
And set you straight when you get out of line
REPEAT CHORUS

Thick As Thieves (переклад)

Ну, ми з хлопцями, ми товсті, як злодії
Ми склеюємось, як клей
Так, ми їдемо на дистанції, як банда Далтона
І підняти пекло, як піратський екіпаж
Ну, ми один за всіх, всі за одного, товариші
Від першого пострілу зміїного укусу до останнього дня
Ми товсті, як злодії, тугі, як петля
Близько, коли вони приходять, виходять на свободу
Один із нас плаче, ми всі переживаємо це
Ще одна брехня, ми всі в ній присягаємо
Якщо ви зв’язуєтесь з одним із нас
Решту потрібно пройти спершу (хос)
Мій отряд і я, ми товсті, як злодії
Тепер, якщо вони називають твій блеф, коли ти говориш жорстко
Ми будемо тут, щоб підтримати вас
І ми знаємо, що це правда, ми можемо на вас розраховувати
Коли справа стане трохи жорсткою
Через товстий і тонкий, програйте або виграйте
Ми дружні
Як техаські рейнджери та мушкетери
Наш девіз «Semper Phi»
Тепер, коли твоя дружина розмовляє по телефону і каже: «Йди додому»
Ми скажемо їй, що тебе тут немає
І коли вона приходить, намагається вистежити вас
Ми сховаємо вас, доки берег не очиститься
Так, ми підберемо вкладку, коли настануть погані часи
І дозволяйте вам купувати, коли ви катаєтеся на високому рівні
Поверніть свою руку до останнього чоловіка
І налаштуйте вас, коли ви виходите з лінії
ПОВТОРИ ПРИСПІВ