Переклад тексту пісні The "r" Word - Confederate Railroad

The "r" Word (оригінал)

I am a Southern boy and I was brought up to treat everybody with respect
And though I do my best you know sometimes it’s mighty hard
When folks use the 'R' word to talk about my neck
They use that 'R' word when they talk about my neck
All across this nation an effort’s bein' made to be so politically correct
It applies to almost every creed and nationality
But they still use the 'R' word when they talk about my neck
They still use the 'R' word when they discuss my neck
CHORUS
Call me a hillbilly, call me country-fried
And I will not object
Call me farm boy and I’ll take that with pride
Just don’t use the 'R' word when you talk about my neck
Don’t use that 'R' word in reference to my neck
That little word don’t bother me at all when it is used
Describing a sunset or a wine
But surely they could find some less offensive substitute
When referring to the cervical region of my spine
That verbal combination just gets me every time
REPEAT CHORUS
Call me a clodhopper, call me a stump jumper, call me a pain in the tail
Call me antiquated, backwater cracker, call me Ishmael
Call me a knuckle draggin', inbred honky, call me a slack-jawed hick
Call me an addle-brained, shallow-minded boondocker, I don’t mind a bit
Well that’s all I’ve got to say, that’s all she wrote, come on gang
Let’s bring her home

(переклад)

Я — хлопчик із півдня, і мене виховували — ставитися до всіх з повагою
І хоча я роблю все можливе, ви знаєте, що іноді це дуже важко
Коли люди використовують слово "R", щоб говорити про мою шию
Коли говорять про мою шию, вони використовують це слово на букву "R".
По всій країні намагаються бути настільки політично коректними
Це стосується майже всіх віросповідань і національностей
Але вони все ще використовують слово «R», коли говорять про мою шию
Вони все ще використовують слово "R", коли обговорюють мою шию
ПРИСПІВ
Називайте мене горяком, називайте мене заміським смаженим
І я не буду заперечувати
Називайте мене фермером, і я прийму це з гордістю
Просто не використовуйте слово "R", коли говорите про мою шию
Не використовуйте це слово "R" щодо моєї шиї
Мене це маленьке слово зовсім не турбує, коли воно вживається
Опис заходу сонця чи вина
Але, напевно, вони могли знайти якусь менш образливу заміну
Коли йдеться про шийний відділ мого хребта
Ця словесна комбінація просто захоплює мене кожного разу
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Назвіть мене сухом’ятником, назвіть мене стрибуном із пеньків, назвіть мене болем у хвості
Називайте мене старовинним, крекером, називайте мене Ізмаїлом
Назвіть мене колокольчиком, інбредним ханком, назвіть менем з розпущеною щелепою
Назвіть мене недбалим, неглибоким дурдом, я не проти
Ну це все, що я маю сказати, це все, що вона написала, давай, банда
Приведемо її додому