Переклад тексту пісні She Treats Her Body Like A Temple - Confederate Railroad

She Treats Her Body Like A Temple (оригінал)

She takes spinning class, she cooks low fat:
Always passes on the butter pats.
She’s regimented, resolute,
Looks dang good in her birthday suit.
She wishes I would walk the line,
But most the time I don’t.
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
I cuss and smoke and tell bad jokes,
And hang out with the band.
The only exercise I get is curling 12 ounce cans.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
Hey, I treat mine like a honky tonk.
She never goes no where till she does her hair,
And takes the time to find the perfect thing to wear.
Me, I’m out there on the town,
In day-old Bermuda’s with the zipper down.
She smells like a field of flowers,
And I smell like a swamp.
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
I cuss and smoke and tell bad jokes,
And hang out with the band.
The only exercise I get,
Is curling 12 ounce cans.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
Instrumental break.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
I treat mine like a honky tonk.
She treats her body like a temple,
I treat mine like a honky tonk.
Aw boys, don’t quit on me now, huh.
Instrumental fade out.

(переклад)

Вона бере уроки спінінга, готує знежирене:
Завжди передає масляні пластівці.
Вона споряджена, рішуча,
Чудово виглядає в костюмі на день народження.
Вона хотіла б, щоб я йшов по лінії,
Але найчастіше я ні.
Вона ставиться до свого тіла як до храму,
І я ставлюся до свого, як до хонки.
Я лаюся, курю і розповідаю погані жарти,
І потусуватися з гуртом.
Єдина вправа, яку я отримую — завивка 12-унційних банок.
Її девіз: «Просто зроби це».
А моє: «Роби, що хочеш».
Вона ставиться до свого тіла як до храму,
Гей, я ставлюся до свого, як до хонки.
Вона ніколи нікуди не йде, поки не поправить зачіску,
І потрібен час, щоб знайти ідеальну річ для одягу.
Я, я там, у місті,
На одних Бермудських островах із застібкою-блискавкою.
Вона пахне, як поле квітів,
І я пахну болотом.
Вона ставиться до свого тіла як до храму,
І я ставлюся до свого, як до хонки.
Я лаюся, курю і розповідаю погані жарти,
І потусуватися з гуртом.
Єдина вправа, яку я отримую,
Закручує банки на 12 унцій.
Її девіз: «Просто зроби це».
А моє: «Роби, що хочеш».
Вона ставиться до свого тіла як до храму,
І я ставлюся до свого, як до хонки.
Інструментальна перерва.
Її девіз: «Просто зроби це».
А моє: «Роби, що хочеш».
Вона ставиться до свого тіла як до храму,
Я ставлюся до свого, як до хонки.
Вона ставиться до свого тіла як до храму,
Я ставлюся до свого, як до хонки.
Хлопці, не кидайте мене зараз, га.
Інструментальне згасання.