Переклад тексту пісні Free Drinks - Ringo Starr

Free Drinks (оригінал)

Monday is here and I’m feeling no pain
Easy jet ticket to take me to Spain
Captain, get your foot down
In two hours, I’ll be there
Tuesday, in love with a girl I don’t know
Lost her that night in the Karma disco
I don’t care, lovers are everywhere
It’s a good day for nothing at all
Bad day for taking a fall
It’s a holiday, don’t bother to call
Free drinks for one and for all
Free drinks, free drinks, free drinks
Wednesday, I’m shopping in Juan Les Pins
Dressed to the nines, now, I’m dancing in Cannes
Can you stay with me in Saint-Tropez?
Thursday, a suite at Saint Paul’s Colombe D’or
Chagall’s on the walls and her dress on the floor
A kiss goodbye, it’s time for me to fly
It’s a good day for nothing at all
Bad day for taking a fall
It’s a holiday, don’t bother to call
Free drinks for one and for all
Free drinks, free drinks, free drinks
Free drinks
Friday, I sleep, I’m not sure where I am
Saturday, Saturday, first class on American
To LA but only for one day
Now, it’s Sunday
Good day for nothing at all
It’s a bad day for taking a fall
Holiday, don’t bother to call
Free drinks for one and for all
It’s a good day to ram the hall
It’s a bad day for climbing the walls
It’s a holiday, don’t bother to call
Free drinks for one and for all
Good day for nothing at all
It’s a bad day for taking a fall
Holiday, don’t bother to call
Free drinks for one and for all
Free drinks, free drinks, free drinks
Free drinks, free drinks, free drinks
Free drinks, free drinks

(переклад)

Понеділок тут, і я не відчуваю болю
Легкий квиток на літак, щоб доставити мене в Іспанію
Капітане, опустіть ногу
Через дві години я буду там
У вівторок, закоханий у дівчину, яку я не знаю
Втратив її тієї ночі на дискотеці "Карма".
Мені байдуже, закохані всюди
Це гарний день назавжди
Невдалий день для осінні
Це свято, не турбуйтеся дзвонити
Безкоштовні напої для кожного
Безкоштовні напої, безкоштовні напої, безкоштовні напої
У середу я ходжу за покупками в Juan Les Pins
Одягнений до дев’яти, тепер я танцюю в Каннах
Ви можете залишитися зі мною в Сен-Тропе?
Четвер, люкс у Saint Paul’s Colombe D’or
Шагал на стінах, а її сукня на підлозі
Поцілунок на прощання, мені час летіти
Це гарний день назавжди
Невдалий день для осінні
Це свято, не турбуйтеся дзвонити
Безкоштовні напої для кожного
Безкоштовні напої, безкоштовні напої, безкоштовні напої
Безкоштовні напої
П’ятниця, я сплю, я не знаю, де я
Субота, субота, перше заняття з американської мови
У Лос-Анджелес, але лише на один день
Зараз неділя
Гарний день ні за що
Це поганий день для того, щоб впасти
Свято, не зателефонуйте
Безкоштовні напої для кожного
Сприятливий день, щоб протаранити зал
Невдалий день для лазіння по стінах
Це свято, не турбуйтеся дзвонити
Безкоштовні напої для кожного
Гарний день ні за що
Це поганий день для того, щоб впасти
Свято, не зателефонуйте
Безкоштовні напої для кожного
Безкоштовні напої, безкоштовні напої, безкоштовні напої
Безкоштовні напої, безкоштовні напої, безкоштовні напої
Безкоштовні напої, безкоштовні напої