Переклад тексту пісні Give Me Back The Beat - Ringo Starr

Give Me Back The Beat (оригінал)

Living on the street
Tonight’s a lonely place to be all right, oh lord
The rhythm of the city, I don’t find it pretty anymore
Like I did before
You walked out my door
Give me back the beat, give me back the beat
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
Give me back the beat and let’s rock on
I feel the pounding of your heart
But I’m alone here in the dark, it’s true
Alleys filled with misery
Shadows of your memories break thru
I never knew
How much I needed you
Give me back the beat, give me back the beat
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
Give me back the beat and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
I won’t sleep;
baby, I can’t eat
I’m in too deep
It’s a high fall running into a brick wall all by yourself
But I know what will help
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(now that you’re gone)
So give me back the beat, you’ve got to…
(Give me back the beat, give me back the beat)
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
So give me back the beat and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
So give me back the beat and let’s rock on
(rock on)
Give me back the beat… and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
Let’s rock on, baby, mmm…
(ooh, rock on baby)
Gary’s rockin'… Mark’s rockin' on…
(ooh, rock on baby)
Steve’s rockin' on… Ringo’s rockin' on!
(ooh, rock on baby)
Come on, rock!
(ooh, rock on baby)
Let’s rock on.

(переклад)

Живуть на вулиці
Сьогодні вночі самотнє місце, щоб все добре, о господи
Ритм міста, я вже не вважаю його гарним
Як я робив раніше
Ви вийшли з моїх дверей
Поверніть мені такт, поверніть мені такт
Поверніть мені єдине, що робить моє життя повноцінним
Якщо ти повернешся до мене, я буду танцювати на вулиці
Я сумую за тими двома, які ми мали до цього, що змусило мене торкнутися ногами
Раніше це засипало цього хлопчика зараз, коли вас немає
(вона справді пішла)
Поверніть мені ритм і давайте крутитися
Я відчуваю стукіт твого серця
Але я один тут у темряві, це правда
Алеї сповнені нещастям
Тіні ваших спогадів пробиваються
Я ніколи не знав
Наскільки ти мені потрібен
Поверніть мені такт, поверніть мені такт
Поверніть мені єдине, що робить моє життя повноцінним
Якщо ти повернешся до мене, я буду танцювати на вулиці
Я сумую за тими двома, які ми мали до цього, що змусило мене торкнутися ногами
Раніше це засипало цього хлопчика зараз, коли вас немає
(вона справді пішла)
Поверніть мені ритм і давайте крутитися
(о, качайте на дитину)
я не засну;
дитино, я не можу їсти
Я занадто глибоко заглиблений
Це з високого падіння, коли ви самі врізаєтеся в цегляну стіну
Але я знаю, що допоможе
Раніше це засипало цього хлопчика зараз, коли вас немає
(тепер, коли тебе немає)
Тож поверніть мені такт, ви повинні…
(Верни мені такт, поверни мені такт)
Поверніть мені єдине, що робить моє життя повноцінним
Якщо ти повернешся до мене, я буду танцювати на вулиці
Я сумую за тими двома, які ми мали до цього, що змусило мене торкнутися ногами
Раніше це засипало цього хлопчика зараз, коли вас немає
(вона справді пішла)
Тож поверніть мені такт і давайте продовжувати
(о, качайте на дитину)
Тож поверніть мені такт і давайте продовжувати
(рок на)
Поверни мені ритм… і давайте далі
(о, качайте на дитину)
Давай, дитинко, ммм…
(о, качайте на дитину)
Гарі розгойдує… Марк качає…
(о, качайте на дитину)
Стів крутиться… Рінго крутиться!
(о, качайте на дитину)
Давай, рок!
(о, качайте на дитину)
Давайте продовжимо.