Переклад тексту пісні Без крыльев как дым - Крематорий

Без крыльев как дым (оригінал)

Без крыльев, как дым,
Форм любых, придуманных фантастом,
Над кровлей крыш чужих домов
Летает паранойя.
И в шорохе дней
Никто не знает, что в ней
Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…
А в запахе роз
Дивных струн пьяное дыханье,
Седой Дон-Хуан, всем назло
Поющий диферамбы
Желтой траве,
Для которой уже
Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…
Если лето пройдет,
Не плачь о нем и не беги за Солнцем,
Не целуй без любви.
Зачем искать живого среди мертвых?
Не верь мне,
Когда я скажу тебе:
«Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…»

Без крыльев как дым (переклад)

Без крил, як дим,
Форм будь-яких, вигаданих фантастом,
Над покрівлею дахів чужих будинків
Літає параноя.
І в шороху днів
Ніхто не знає, що в ній
Сонце даремно світить,
Сонце горить дарма.
А в запаху троянд
Дивних струн п'яне дихання,
Сивий Дон-Хуан, усім на зло
Співаючий диферамби
Жовта трава,
Для якої вже
Сонце даремно світить,
Сонце горить дарма.
Якщо літо пройде,
Не плач про нього і не біжи за Сонцем,
Не цілуй без любові.
Навіщо шукати живе серед мертвих?
Не вір мені,
Коли я скажу тобі:
«Сонце даремно світить,
Сонце горить дарма…»