Переклад тексту пісні Henkselipoika - Korpiklaani

Henkselipoika - Korpiklaani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Henkselipoika, виконавця - Korpiklaani.
Дата випуску: 25.07.2019
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Henkselipoika

(оригінал)
Minä piikoja pihalla katselen
Kuka ois yhä vanhana tuttu
Mutta kuinka me vanhaksi päädyttäisiin
Se onkin jo ihan eri juttu
Minä heinäsen huulille asetan
Siinä katselen piikojen työtä:
Yksi kantaa jo maitoa kannuissa
Kuka ollut on aitassa yötä?
Minä hattua otsalla parannan
Sitä auringon neulaset vaivaa
Vaiko piikojen poskien punerrus
Joka surujani rinnasta raivaa?
Ja astua kuin yli kukkasten
Yli päivien kulkuriöiden
Kun piikaani pihalla katselen
Renkinä ovia availen
Onko piikanen milloinkaan katsonut
Tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
«Yli yön, yli työn yhä soikaa!»
Minä piikoja pihalla katselen
Sitä kolmannen viljavaa tukkaa
Vaikka hymy kuin kesäyö kultainen
Kutoo päivin se mustinta sukkaa
Siinä tummia pilviä pilkottelee
Piha sateesta sukkelaan kastuu
Kuka porstuaan ovensa avaakaan
Vielä rinnalla aikoja astuu
Ja astua kuin yli kukkasten
Yli päivien kulkuriöiden
Kun piikaani pihalla katselen
Renkinä ovia availen
Onko piikanen milloinkaan katsonut
Tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
«Yli yön, yli työn yhä soikaa!»
(переклад)
Спостерігаю за покоївками у дворі
Хто ще був би знайомий, коли старий
Але як би ми закінчили
Це зовсім інша річ
Я поклав Heinänen на губи
У ньому я дивлюся на роботу покоївок:
Один уже несе молоко в глечиках
Хто був у сараї на ніч?
Я вилікую свій капелюх
То біда сонячних голок
Або почервоніння служниць щоки
Кожен, хто оплакує моє горе?
І переступати, як над квітами
Більше доби ходьби
Коли я дивлюся на свою служницю у дворі
Як раб, я відкриваю двері
Чи дивилася коли-небудь покоївка
Цей корейський брекет?
У кожній тривалості стипендіат нагороджується:
«На ніч, на ніч, все ще овація!»
Спостерігаю за покоївками у дворі
Це третє родюче волосся
Хоч усмішка, як літня ніч золота
Плетіть його в чорні шкарпетки протягом дня
Розриває темні хмари
На подвір’ї промокає від дощу
Хто навіть двері відчиняє
Все одно пліч-о-пліч настають часи
І переступати, як над квітами
Більше доби ходьби
Коли я дивлюся на свою служницю у дворі
Як раб, я відкриваю двері
Чи дивилася коли-небудь покоївка
Цей корейський брекет?
У кожній тривалості стипендіат нагороджується:
«На ніч, на ніч, все ще овація!»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ieva's Polka 2012
Vodka 2009
Ievan Polkka 2012
Gotta Go Home 2023
Metsämies 2008
Rauta 2012
Northern Fall 2008
Tapporauta 2008
Uni 2012
Bring Us Pints Of Beer 2009
Surma 2011
Juodaan Viinaa 2009
Vesaisen Sota 2009
Ruumiinmultaa 2012
Erämaan Ärjyt 2009
Kunnia 2012
Bier Bier ft. Gerre 2019
Tuonelan Tuvilla 2012
Mettänpeiton Valtiaalle 2009
Paljon on koskessa kiviä 2008

Тексти пісень виконавця: Korpiklaani