Переклад тексту пісні Ruumiinmultaa - Korpiklaani

Ruumiinmultaa (оригінал)

Luutahoilla hiljaa kuljen, kuulostelen pohjantuutla
Kaavin maata kourillani tarpeiksi tulevan päivän
Huomenna tulen takaisin, juodaan malja, juodaan toinen
Multaa viskon viinaksiisi, maistaa saat manalan mahdin
Niin sovin ja niin myös teenkin
Valvoin yötä, äänen kuulin
Sjövereistä mustan mielen
Kätköistä kamalan laulun
Ruumiinmultaa aana sulle
Ruumiinmultaa vihmon sulle
Niin rikastun, niin rakastun
Otan riskin, katson kortit
Juotuasi multiani
Ruumiinjätteitä, muruja
Näät maailman uusin silmin
Näät maailman hullun silmin
Jollet juokaan multaa kalman, jollet maista mustaa maata
Menetän mä sillion kaiken, rahat, mielen hengen
Huomenna tulen takaisin, juodaan malja, juodaan toinen
Multaa viskon viinaksiisi, maistaa saat manalan mahdin
Ruumiinmultaa, ruumiinmultaa, ruumiinmultaa
Pääsi Kääntyy, vääntyy mieli
Hukut tuskaan, kaadut haahan!
Kuolema on kohtalosi
Tuonelasta saat kotisi
Niin sovin ja niin myös teenkin
Valvoin yötä, äänen kuulin
Syövereistä mustan mielen
Kätköista kamalan laulun
Ruumiinmultaa, ruumiinmultaa, ruumiinmultaa
(English translation:)
Soil Of The Corpse
Calmly I walk in the bone gardens
I listen to the wind of north
I dig soil with my hands
For the good of the day to come
Tomorrow I will be back again
We’ll drink a cup and another
I’ll toss soil in your spirits
You are to taste the might of death
So I agreed and so will do
I stayed up nights, heard a sound
From the depths of the dark mind
From the caches of the horrible song
Soil of the corpse, I give it to you
I sprinkle it around for you
To get rich, to fall in love
I take a risk, I check my cards
As you drink the soil like wine —
Crumbs, remnants, the corpse of mine —
You will see the world with new eyes
You will see the world with insane eyes
If you don’t drink the soil of death
If you don’t taste the black earth
I will then lose everything —
My money, mind and spirit
Tomorrow I will be back again
We’ll drink a cup and another
I’ll toss soil in your spirits
You are to taste the might of death
Your head will turn, your mind will twist
You’ll sink in pain, and you’ll fall down
Your destiny is death
The Underworld will be your home
So I agreed and so will do
I stayed up nights, I heard a sound
From the depths of the dark mind
From the caches of the horrible song

(переклад)

Тихо ходжу по кістках, слухаю північний вітер
Я шкрябав землю своєю хватаю для потреб майбутнього дня
Завтра я повернуся, вип'ємо чашку, вип'ємо ще одну
Злийте віскі у свій алкоголь, спробуйте силу манали
Тому я згоден і я теж.
Я спостерігав ніч, я чув голос
Sjövere чорний розум
Прихована жахлива пісня
Bodyworm aana для вас
Телесний черв’як буде дощ на вас
Так я збагачуся, так закохаюсь
Я ризикую, дивлюся на карти
Після вживання мультиані
Відходи організму, крихти
Ви бачите світ новими очима
Ви бачите світ очима божевільного
Хіба що ви п’єте цвіль у Кальмані, якщо не скуштуєте чорнозему
Втрачу душу всього, гроші, розум
Завтра я повернуся, вип'ємо чашку, вип'ємо ще одну
Злийте віскі у свій алкоголь, спробуйте силу манали
Телесний черв’як, тілесний черв’як, тілесний черв’як
Голова крутиться, розум крутиться
Потони від болю, ти впадеш!
Смерть твоя доля
Ви отримуєте свій будинок від Tuonela
Тому я згоден і я теж.
Я спостерігав ніч, я чув голос
З глибини чорного розуму
Прихована жахлива пісня
Телесний черв’як, тілесний черв’як, тілесний черв’як
(переклад англійською :)
Грунт Трупа
Спокійно гуляю по кістяних садах
Я слухаю північний вітер
Грунт перекопую руками
На благо майбутнього дня
Завтра я повернуся знову
Ми вип'ємо чашку і ще одну
Завжди підкидайте ґрунт у своєму настрої
Ви повинні скуштувати силу смерті
Тому я погодився і так зроблю
Я не спав, почув звук
З глибин темного розуму
Зі схованок жахливої ​​пісні
Грунт трупа, віддаю тобі
Я посипаю його навколо для вас
Розбагатіти, закохатися
Я ризикую, перевіряю свої карти
Як ти п'єш землю, як вино, -
Крихти, Залишки, мій труп -
Ви побачите світ новими очима
Ви побачите світ божевільними очима
Якщо ти не п’єш землю смерті
Якщо ти не скуштуєш чорнозему
Я тоді все втрачу -
Мої гроші, розум і дух
Завтра я повернуся знову
Ми вип'ємо чашку і ще одну
Завжди підкидайте ґрунт у своєму настрої
Ви повинні скуштувати силу смерті
Голова крутиться, розум крутиться
Ви потонете від болю і правильно впадете
Ваша доля - смерть
Підземний світ буде вашим домом
Тому я погодився і так зроблю
Я не спав ночами, почув звук
З глибин темного розуму
Зі схованок жахливої ​​пісні