Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tuonelan Tuvilla, виконавця - Korpiklaani. Дата випуску: 02.08.2012
Мова пісні: Фінський(Suomi)
Tuonelan Tuvilla(оригінал) |
| Olpa nuori Joukahainen, laiha poika lappalainen |
| Piti viikosta vihoa, ylen kauaista kaetta |
| Laativi tulisen jousen, jalon kaaren kaunistavi: |
| Kaaren rauasta rakenti, vaskesta selän valavi; |
| «Karkaeli nuoliansa |
| Sai vasamat valmihiksi ja jousen jänniteltäväksi» |
| Sie ampuisitko nyt Väinämöisen ja kaataisitko kalevalaisen |
| Tuo ilo ilmalta katoisi ja laulu maalta lankeaisi |
| On ilo ilmalla jo parempi ja laulu maalla laatuisampi |
| Kuin onpi Manalan mailla, noilla, tuolla Tuonelan tuvilla |
| Tuonelan tuvilla |
| Viikon vuotti Väinämöistä, valvoen vajojen päissä |
| Kuunnellen kujan perällä, vahtaellen vainiolla |
| Jou’utti tulisen jousen, koppoi kaaren kauneimman |
| Pään varalle Väinämöisen, surmaksi suvantolaisen |
| Siitä vanha Väinämöinen suistuvi sulahan |
| Selästä sinisen hirven |
| (переклад) |
| Будь молодим Йоукахайненом, худим хлопчиком з Лаппалайнена |
| Був тиждень гніву, дуже довга обкладинка |
| Вишукана вогняна весна, благородне оздоблення арки: |
| Дугова залізна конструкція, мідне тильне лиття; |
| «Стріли Каркаелі |
| Приготував рушниці і напружив пружину » |
| Ви б зараз застрелили Вяйнямойнена і повалили б Калевалу |
| Та радість зникне з повітря і пісня впаде з землі |
| Вже в повітрі краща радість і краща якість в країні |
| Як у землях Манали, в тих хатах Туонели |
| Хадесові хатинки |
| Рік у Вяйнямо, наглядаючи за кінцями сараїв |
| Прислухаючись до провулку, дивлячись на погоню |
| Ви не вдарите вогняний лук, стукаючи по найкрасивішій дузі |
| За голову Вяйнямойнена, яку вбив турист |
| Від нього тане старий Вяйнямойнен |
| Спина блакитного оленя |