Переклад тексту пісні Tuonelan Tuvilla - Korpiklaani

Tuonelan Tuvilla (оригінал)

Olpa nuori Joukahainen, laiha poika lappalainen
Piti viikosta vihoa, ylen kauaista kaetta
Laativi tulisen jousen, jalon kaaren kaunistavi:
Kaaren rauasta rakenti, vaskesta selän valavi;
«Karkaeli nuoliansa
Sai vasamat valmihiksi ja jousen jänniteltäväksi»
Sie ampuisitko nyt Väinämöisen ja kaataisitko kalevalaisen
Tuo ilo ilmalta katoisi ja laulu maalta lankeaisi
On ilo ilmalla jo parempi ja laulu maalla laatuisampi
Kuin onpi Manalan mailla, noilla, tuolla Tuonelan tuvilla
Tuonelan tuvilla
Viikon vuotti Väinämöistä, valvoen vajojen päissä
Kuunnellen kujan perällä, vahtaellen vainiolla
Jou’utti tulisen jousen, koppoi kaaren kauneimman
Pään varalle Väinämöisen, surmaksi suvantolaisen
Siitä vanha Väinämöinen suistuvi sulahan
Selästä sinisen hirven

Tuonelan Tuvilla (переклад)

Будь молодим Йоукахайненом, худим хлопчиком з Лаппалайнена
Був тиждень гніву, дуже довга обкладинка
Вишукана вогняна весна, благородне оздоблення арки:
Дугова залізна конструкція, мідне тильне лиття;
«Стріли Каркаелі
Приготував рушниці і напружив пружину »
Ви б зараз застрелили Вяйнямойнена і повалили б Калевалу
Та радість зникне з повітря і пісня впаде з землі
Вже в повітрі краща радість і краща якість в країні
Як у землях Манали, в тих хатах Туонели
Хадесові хатинки
Рік у Вяйнямо, наглядаючи за кінцями сараїв
Прислухаючись до провулку, дивлячись на погоню
Ви не вдарите вогняний лук, стукаючи по найкрасивішій дузі
За голову Вяйнямойнена, яку вбив турист
Від нього тане старий Вяйнямойнен
Спина блакитного оленя