Переклад тексту пісні Pleasant Valley Sunday - The Monkees

Pleasant Valley Sunday (оригінал)

The local rock group down the street
Is trying hard to learn their song
Seranade the weekend squire, who just came out to mow his lawn
Another Pleasant Valley Sunday
Charcoal burning everywhere
Rows of houses that are all the same
And no one seems to care
See Mrs. Gray she’s proud today because her roses are in bloom
Mr. Green he’s so serene, He’s got a t.v.
in every room
Another Pleasant Valley Sunday
Here in status symbol land
Mothers complain about how hard life is
And the kids just don’t understand
Creature comfort goals
They only numb my soul and make it hard for me to see
My thoughts all seem to stray, to places far away
I need a change of scenery
Ta Ta Ta…
Another Pleasant Valley Sunday
Charcoal burning everywhere
Another Pleasant Valley Sunday
Here in status symbol land
Another Pleasant Valley Sunday…

Pleasant Valley Sunday (переклад)

Місцева рок-група по вул
Наполегливо намагається вивчити їхню пісню
Серанадуйте сквайру вихідного дня, який щойно прийшов покосити свій газон
Ще одна приємна неділя в долині
Скрізь палає вугілля
Ряди однакових будинків
І, здається, нікого це не хвилює
Подивіться на місіс Грей, як вона пишається сьогодні, тому що її троянди цвітуть
Містер Грін, він такий безтурботний, у нього є телевізор.
у кожній кімнаті
Ще одна приємна неділя в долині
Тут, у землі символу статусу
Матері скаржаться, як важко жити
А діти просто не розуміють
Цілі створення комфорту
Вони лише заглушають мою душу, і мені важко бачити
Здається, усі мої думки блукають у місцях далеких
Мені потрібна зміна обстановки
Та Та Та…
Ще одна приємна неділя в долині
Скрізь палає вугілля
Ще одна приємна неділя в долині
Тут, у землі символу статусу
Ще одна приємна неділя у долині…