| The local rock group down the street
| Місцева рок-група по вул
|
| Is trying hard to learn their song
| Наполегливо намагається вивчити їхню пісню
|
| Seranade the weekend squire, who just came out to mow his lawn
| Серанадуйте сквайру вихідного дня, який щойно прийшов покосити свій газон
|
| Another Pleasant Valley Sunday
| Ще одна приємна неділя в долині
|
| Charcoal burning everywhere
| Скрізь палає вугілля
|
| Rows of houses that are all the same
| Ряди однакових будинків
|
| And no one seems to care
| І, здається, нікого це не хвилює
|
| See Mrs. Gray she’s proud today because her roses are in bloom
| Подивіться на місіс Грей, як вона пишається сьогодні, тому що її троянди цвітуть
|
| Mr. Green he’s so serene, He’s got a t.v. | Містер Грін, він такий безтурботний, у нього є телевізор. |
| in every room
| у кожній кімнаті
|
| Another Pleasant Valley Sunday
| Ще одна приємна неділя в долині
|
| Here in status symbol land
| Тут, у землі символу статусу
|
| Mothers complain about how hard life is
| Матері скаржаться, як важко жити
|
| And the kids just don’t understand
| А діти просто не розуміють
|
| Creature comfort goals
| Цілі створення комфорту
|
| They only numb my soul and make it hard for me to see
| Вони лише заглушають мою душу, і мені важко бачити
|
| My thoughts all seem to stray, to places far away
| Здається, усі мої думки блукають у місцях далеких
|
| I need a change of scenery
| Мені потрібна зміна обстановки
|
| Ta Ta Ta…
| Та Та Та…
|
| Another Pleasant Valley Sunday
| Ще одна приємна неділя в долині
|
| Charcoal burning everywhere
| Скрізь палає вугілля
|
| Another Pleasant Valley Sunday
| Ще одна приємна неділя в долині
|
| Here in status symbol land
| Тут, у землі символу статусу
|
| Another Pleasant Valley Sunday… | Ще одна приємна неділя у долині… |