Переклад тексту пісні Greedy Bitch - Grieves

Greedy Bitch (оригінал)

You’re such a greedy bastard
You’re such a broken king that you
Don’t know when you’ve already won
You wanna conquer everything
You’re such a greedy bitch
You’re such a hopeless queen that you
Don’t know when you’ve been overthrown
You wanna fight for everything
The last castle fell, he wrote it in song
She got the whole world to control, and hold in your palms
Now that you got the (jew star?) hows it gonna go?
You wanna rip out a bruised heart and swallow it whole?
You wanna flip out and move on, find a new home
You wanna kick out the new start and call her on the phone like…
Pshhh, let go…
Why you try to keep her in a neck hold?
When every question she asks is answered with a HELL NO!
What you tryin to do?
Man it doesnt make a difference if shes lying to you
Besides… you’re the one who wanted outta there too
Now you’re so damn jealous you dunno what to do
So… you can hold on or sink with the ship and keep
Pulling it
Pulling it
Pullin down…
You’re such a greedy bastard
You’re such a broken king that you
Don’t know when you’ve already won
You wanna conquer everything
You’re such a greedy bitch
You’re such a hopeless queen that you
Don’t know when you’ve been overthrown
You wanna fight for everything
The last petals picked
Your romeo’s dead
You need to pick yourself up and start living instead
You need to stop giving in to all the shit that he says
Makes you feel like a bitch when you try to forget…
Girl…
Stop thinkin he’ll be comin back around for ya
Open up the car door and drive it outta town with ya
I hate to break it to ya lady, but it’s over
So you can cancel the search for your four leafed clover
Cause ain’t no amount of wishin gonna bring him back
Ain’t no amount of givin gonna change his tracks
Ain’t no amount of cinnamon gonna sweeten the crap
That you’ve been taken from this dude tryna pretend that you’re happy so…
Guess your lookin for the sunshine and progress
Waitin in the rain for your prince in your prom dress
You can hold on and sink with the ship and keep
Pulling it
Pulling it
Pullin down…
You’re such a greedy bastard
You’re such a broken king that you
Don’t know when you’ve already won
You wanna conquer everything
You’re such a greedy bitch
You’re such a hopeless queen that you
Don’t know when you’ve been overthrown
You wanna fight for everything

(переклад)

Ти такий жадібний виродок
Ти такий зламаний король, що ти
Не знаю, коли ти вже виграв
Ти хочеш все підкорити
Ти така жадібна стерва
Ти така безнадійна королева
Не знаю, коли вас скинули
Ти хочеш боротися за все
Останній замок впав, він написав це у пісні
Вона контролює весь світ і тримає його у ваших долонях
Тепер, коли у вас є (єврейська зірка?), як усе буде?
Ви хочете вирвати розбите серце і проковтнути його цілком?
Хочеш розвернутись і йти далі, знайти новий дім
Ви хочете почати новий початок і зателефонувати їй по телефону, як…
Пшш, відпусти...
Чому ти намагаєшся тримати її за шию?
Коли на кожне запитання, яке вона задає, відповідають ПЕКЛА НІ!
Що ви намагаєтесь робити?
Чоловіче, це не має значення, якщо вона вам бреше
Крім того… ти теж хотів звідти
Тепер ти так ревнуєш, що не знаєш, що робити
Тож… ви можете триматися або потонути разом із кораблем і триматися
Потягнувши його
Потягнувши його
Потягніть вниз…
Ти такий жадібний виродок
Ти такий зламаний король, що ти
Не знаю, коли ти вже виграв
Ти хочеш все підкорити
Ти така жадібна стерва
Ти така безнадійна королева
Не знаю, коли вас скинули
Ти хочеш боротися за все
Зібрані останні пелюстки
Твій Ромео мертвий
Натомість вам потрібно взяти себе в руки і почати жити
Вам потрібно перестати піддаватися усьому лайно, яке він говорить
Змушує вас почувати себе стервою, коли ви намагаєтеся забути...
дівчина…
Перестаньте думати, що він повернеться за тобою
Відкрийте дверцята автомобіля та вивезіть його за місто разом із собою
Мені не подобається розмовляти про це, пані, але все закінчилося
Тож ви можете скасувати пошук свого чотирилистого конюшини
Тому що жодне бажання не поверне його назад
Жодна кілька давання не змінить його сліди
Жодна кількість кориці не підсолодить лайно
Те, що вас забрали від цього чувака, намагається зробити вигляд, що ви щасливі...
Вгадайте, що ви шукаєте сонця та прогресу
Чекайте під дощем свого принца у своїй випускній сукні
Ви можете триматися і затонути разом із кораблем і триматися
Потягнувши його
Потягнувши його
Потягніть вниз…
Ти такий жадібний виродок
Ти такий зламаний король, що ти
Не знаю, коли ти вже виграв
Ти хочеш все підкорити
Ти така жадібна стерва
Ти така безнадійна королева
Не знаю, коли вас скинули
Ти хочеш боротися за все