Переклад тексту пісні Lockdown - Grieves

Lockdown (оригінал)

The air is freezing
My mind is fading
I can’t breathe
Cast a tear to the wind and watch it all fall apart
Ring side on the execution of heart
Cause you shoulda seen it coming so you could play into the part
Instead of hiding under the covers and throwing hope to the stars with a last
wish
You’ve got a smile like a lashed whip, slashed open with a ticket for the last
kiss
Little lover with a dagger in your cracked ribs
Trying to pull the battle out and leave it on a bad tip, laugh
Cause nobody questions the clown 'til the paint washes off and the water
weighing us down to the ground
Picking shattered pieces of the crown out that bloody little holes left
whittled in your brow
When it broke open, leaving you out of reach, with a mouth full of love songs
scratching at your teeth
Put the black cat back on his feet, and stop acting like you never had a chance
to be free
You’re a prisoner now
Break me outta here I’m freezing
Chain made out of fear
I am fleeting
Break me outta here, I’m fading
Rain made out of tears
Tragedy, its like a new age drug stuck straight into the veins of your
two-faced love
Day dreamin' of when you taste blood, and get to pass that lit torch with the
blue flame up
With a cross to bare, heavy metal with your black lung breathin', stuck
No power for the last one leaving, all your cracked words leaking out your mouth
Now leaving you a blank slate looking for peace, and all you wanted was a hide
out right?
A nice place for you to learn to lie down and die when the time don’t fly
You should learn now that time don’t slide in the direction of those tears
pouring out your eyes
You should have seen it, or felt it, traced around its body with a felt tip,
and glue its image onto your self
They shoulda told you its closer to a heavenly hell
Instead of forcing you to smile when the breath in you failed
You’re just a prisoner now
Break me outta here I’m freezing
Chain made out of fear
I am fleeting
Break me outta here, I’m fading
Rain made out of tears
I can’t breathe

(переклад)

Повітря замерзає
Мій розум згасає
Я не можу дихати
Киньте сльозу на вітер і подивіться, як усе розсипається
Кільце з боку виконаного серця
Тому що ви повинні були побачити це, щоб зіграти роль
Замість того, щоб ховатися під ковдру й кидати надію зіркам з останнім
бажання
Ти маєш посмішку, як батіг, розбитий квитком на останній
поцілунок
Маленький коханець із кинджалом у твоїх тріснутих ребрах
Смійтеся, намагаючись витягнути битву й залишити її на поганій насадці
Бо ніхто не ставить під сумнів клоуна, поки фарба не змиється і вода
обтяжуючи нас до землі
Вибираючи розбиті шматки корони, що залишилися кривавими дірками
зморщується у твоєму чолі
Коли він розкрився, залишивши вас поза досяжністю, з ротом, повним пісень про кохання
дряпання по зубах
Поставте чорного кота на ноги і перестаньте вести себе так, ніби у вас ніколи не було можливості
бути вільним
Тепер ви в’язень
Витягніть мене звідси, я замерз
Ланцюг із страху
Я швидкоплинний
Викиньте мене звідси, я зникаю
Дощ із сліз
Трагедія, це як наркотик нового віку, який застряг у твоїх венах
дволика любов
День, про який мрієш, коли ти скуштуєш кров і зможеш передати цей запалений смолоскип
горить синє полум’я
З хрестом на голий, важкий метал із диханням твоїх чорних легенів, застряг
Немає сил, щоб останній пішов, усі твої ламані слова витікають з твого рота
Тепер у вас є чистий аркуш у пошуках спокою, і все, що ви хотіли, — це сховатися
правильно?
Гарне місце, де можна навчитися лежати й помирати, коли час не летить
Тепер ви повинні навчитися, що час не ковзає в напрямку цих сліз
виливаючи очі
Ви повинні були побачити його або відчути, обвести його тіло за допомогою фломастера,
і приклеїти його зображення до себе
Вони повинні були сказати вам, що це ближче до райського пекла
Замість того, щоб змушувати вас посміхатися, коли вдих у вас перерваний
Тепер ти просто в’язень
Витягніть мене звідси, я замерз
Ланцюг із страху
Я швидкоплинний
Викиньте мене звідси, я зникаю
Дощ із сліз
Я не можу дихати