Переклад тексту пісні Nuestra Noche - José Alfredo Jiménez

Nuestra Noche (оригінал)

Voy a cantarte un corrido, bien de mi vida
Pa' recordarte mi noche, más consentida
Noche que fue mi desgracia, porque mentiste
Pero que fue nuestra noche, tú lo dijiste
Sé que el amor que me tienes, no es verdadero
Porque ya sabes de sobra, cuánto te quiero
Tal vez tu sueño es mirarme, desconsolado
Pa' preguntarme sonriendo, cuánto he llorado
Si es que de veras me quieres, no me traiciones
Piensa que llevo en el alma, mil decepciones
He caminado en el mundo, tras los placeres
Entre el amor engañoso, de las mujeres
Vuelve un momento la noche, que nos quisimos
Piensa mi bien que tristezas, nunca tuvimos
Mira que yo estoy sufriendo, sin un reproche
Porque esa noche bendita, fue, fue nuestra noche

(переклад)

Я заспіваю тобі коридо, колодязь свого життя
Щоб нагадати тобі про мою ніч, більш розпещену
Вночі це було моє нещастя, бо ти збрехав
Але це була наша ніч, ти так сказав
Я знаю, що твоя любов до мене неправда
Бо ти вже добре знаєш, як сильно я тебе люблю
Може, твоя мрія — дивитися на мене з розбитим серцем
Спитати мене, усміхаючись, скільки я плакав
Якщо ти справді любиш мене, не зрадь мене
Подумай, що я ношу в душі тисячу розчарувань
Я ходив по світу, за втіхами
Серед лукавого кохання жінок
Повернись на мить у ніч, щоб ми любили один одного
Подумай добре, яких горя у нас ніколи не було
Дивись, що я страждаю, без докору
Бо та благословенна ніч була, це була наша ніч