Переклад тексту пісні Allá Tú Si Me Olvidas - José Alfredo Jiménez

Allá Tú Si Me Olvidas (оригінал)

Allá tú si de veras me dejas
Si estás decidida a cambiar en tu vida
Mi noble querer
Allá tú si te encuentras con alguien
Que llegue y que te hable
De cosas que a tu alma le puedan doler
Yo diría que pensaras las cosas
Que no decidieras
Así de momento, dejarme de amar
Ya lo ves que este mundo es ingrato
Que habiendo de todo, en un triste rato
Se puede acabar
Porque yo te diré que en la vida
Una vez que te alejes de mí
Ya podrás regresar de rodillas
Nunca más volveré a ser de ti
Yo quisiera que tú me miraras
En esos ratitos que estoy suspirando
Por nuestra pasión
Yo quisiera que tú me encontraras
Cuando con la luna me quedo solito
Borracho de amor
Allá tú si te olvidas de todo
Las cosas de amores después se recuerdan
Con mucho dolor
Y aunque quieras volver al pasado
Yo te lo aseguro no vas a lograrlo
Ni hablando con Dios
Porque yo te diré que en la vida
Una vez que te alejes de mí
Ya podrás regresar de rodillas
Nunca más volveré a ser de ti

(переклад)

Ось ти, якщо ти справді залишиш мене
Якщо ви твердо вирішили змінити своє життя
моя благородна любов
Ось, якщо зустрінеш когось
Приходь і поговори з тобою
Про речі, які можуть ранити вашу душу
Я б сказав все добре подумати
що ти не вирішив
Тож поки що перестань любити мене
Ви вже бачите, що цей світ невдячний
Щоб мати все, в сумну хвилину
це можна закінчити
Бо я тобі це скажу в житті
Одного разу ти підеш від мене
Тепер ви можете повернутися на коліна
Я більше ніколи не буду твоєю
Я б хотів, щоб ти подивився на мене
У ті маленькі моменти, що я зітхаю
для нашої пристрасті
Я хотів би, щоб ти знайшов мене
Коли з місяцем я залишаюся сам
П'яний кохання
Ось вам, якщо ви все забудете
Згодом згадуються речі кохання
З великим болем
І навіть якщо хочеться повернутися в минуле
Запевняю вас, у вас це не вийде
Навіть не розмовляючи з Богом
Бо я тобі це скажу в житті
Одного разу ти підеш від мене
Тепер ви можете повернутися на коліна
Я більше ніколи не буду твоєю