Переклад тексту пісні Planos Impossíveis - Manu Gavassi

Planos Impossíveis (оригінал)

Uma semana sem te ver
Eu já sabia que isso ia acontecer
O tempo passa, eu fico mal
É ilusão achar que tudo está igual
Você apareceu pra mim
Não posso evitar, me sentir assim
O que eu faço pra escapar
Dessa vontade que eu tenho de falar
Toda hora com você
Faço planos impossíveis pra te ver
Mas pra mim são tão reais
O que aconteceu eu não me lembro mais
Eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
Você me diz que não tá bem
Que não para de pensar em mim também
Agora, antes de dormir
Por dois segundos, eu consigo até sorrir
Por que essa complicação?
Distância é o fim pra quem tem coração
Será que eu devo te dizer
Que eu quase choro, quando falam de você
Mas eu consigo segurar
Pra ter certeza que ninguém vai reparar
Que eu tô cada vez pior
E a saudade em mim é cada vez maior
Eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
E eu nem sei se algum dia eu já me senti assim
Eu nem me lembro de querer alguém como eu quero você pra mim
E é por isso que eu vou te dizer
Que eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
E eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
Ficar tão longe de você

(переклад)

Тиждень тебе не бачив
Я вже знав, що це станеться
Час минає, мені погано
Ілюзія думати, що все однаково
ти явився мені
Я не можу не відчувати себе цього
Що мені робити, щоб втекти
Про це бажання, про яке я маю говорити
щоразу з тобою
Я будую нездійсненні плани побачити вас
Але для мене вони такі справжні
Що сталося, я вже не пам'ятаю
Я міг би написати тисячу пісень тільки для тебе
Я міг би сказати тобі, чому ти так подобаєшся
Скажи мені, коли ми побачимося
Тому я можу тебе обійняти
І спробуйте пояснити вам
Я сумую за тобою
я більше цього не витримаю
Перебуваючи так далеко від тебе
Ти кажеш мені, що тобі погано
Це також не перестає думати про мене
Тепер перед сном
Протягом двох секунд я можу навіть посміхнутися
Чому це ускладнення?
Відстань - це кінець для тих, у кого є серце
Чи варто сказати вам
Що я мало не плачу, коли про тебе говорять
Але я можу триматися
Щоб ніхто не помітив
що мені стає гірше
І туга в мені зростає
Я міг би написати тисячу пісень тільки для тебе
Я міг би сказати тобі, чому ти так подобаєшся
Скажи мені, коли ми побачимося
Тому я можу тебе обійняти
І спробуйте пояснити вам
Я сумую за тобою
я більше цього не витримаю
Перебуваючи так далеко від тебе
І я навіть не знаю, чи я колись відчував таке
Я навіть не пам’ятаю, щоб я хотів такого, як я хочу тебе для себе
І тому я вам розповім
Щоб я міг написати тисячу пісень тільки для тебе
Я міг би сказати тобі, чому ти так подобаєшся
Скажи мені, коли ми побачимося
Тому я можу тебе обійняти
І спробуйте пояснити вам
Я сумую за тобою
І я більше не можу цього терпіти
Перебуваючи так далеко від тебе
Перебуваючи так далеко від тебе