Переклад тексту пісні Only Women Bleed - Etta James, Eddie "Cleanhead" Vinson

Only Women Bleed (оригінал)

Man’s got his woman to take his seed
He’s got the power, yeah and she’s got the need
She spends her life through pleasing up her man
She feeds him dinner or anything she can
She cries alone at night too often
And I smoke and drink I don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
And man makes your hair gray, I’m your life’s mistake
All you’re really lookin' for is an even break
I lie right at her you know you hate this game
I slaps her once in a while she live and love in pain
She cries alone at night too often
And I smoke and drink I don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Black eyes all of the time don’t spend a dime
Clean up this grime and you there down on your knees
Begging me please come watch me bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Only Women Bleed (переклад)

Чоловік має свою жінку, щоб забрати його насіння
Він має владу, так, і вона має потребу
Вона витрачає своє життя на те, щоб догодити своєму чоловікові
Вона годує його вечерею чи чим завгодно
Вона занадто часто плаче сама вночі
А я курю та п’ю я не повертаюся додому взагалі
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
І чоловік робить твоє волосся сивим, я твоя життєва помилка
Все, чого ви дійсно шукаєте, — це рівний перерв
Я брешу прямо їй, ти знаєш, що ненавидиш цю гру
Я раз у їй ляпаса, поки вона живе й кохає від болю
Вона занадто часто плаче сама вночі
А я курю та п’ю я не повертаюся додому взагалі
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Чорні очі весь час не витрачають ні копійки
Очистіть цей бруд, і ви станете на коліна
Благає мене, будь ласка, приходьте, подивіться, як я стікаю кров’ю
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать
Лише жінки кровоточать