Переклад тексту пісні La Flamme - Chaka Khan

La Flamme (оригінал)

Lovers walk off on each other
Brothers go their separate ways
You wake up somewhere in the middle
Wonderin’why nobody stays
You are a child of wild desires
When you’re innocence leaves, yeah
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
(What, what, what, what’cha gonna do for me)
You thought her love was too good
But she’s the reason for your pain
But hey I’m gonna make you happy
I’ll never let you hurt again
Almost killed you with her honesty
Back when you innocently stayed
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
(Ain't, ain’t, ain’t nobody) Tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Oh, set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
Tonight, make it happen for real
Make your fantasies happy, completely
Come stay with me, stay with me
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll take care of everything tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
My nomme is Chaka Khan
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll, I’ll take care of everything

(переклад)

Закохані кидаються один на одного
Брати розходяться різними шляхами
Ви прокидаєтеся десь посередині
Цікаво, чому ніхто не залишається
Ти дитина диких бажань
Коли твоя невинність йде, так
Чому ти хочеш грати з вогнем
Ось я, ось я
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Встановіть будильник (ой, койра)
Дозвольте відвезти вас додому
Напевно, я про все подбаю
Сьогодні ввечері
(Що, що, що, що ти зробиш для мене)
Ви думали, що її кохання занадто добре
Але вона причина твого болю
Але привіт, я зроблю тебе щасливим
Я ніколи більше не дозволю тобі завдати болю
Ледь не вбила тебе своєю чесністю
Тоді, коли ти невинно залишився
Чому ти хочеш грати з вогнем
Ось я, ось я
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Встановіть будильник (ой, койра)
Дозвольте відвезти вас додому
Напевно, я про все подбаю
(Ain't, ain't, ain't nobody) Сьогодні ввечері
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
О, ввімкни будильник (ох, койра)
Дозвольте відвезти вас додому
Напевно, я про все подбаю
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері зробіть це справжнім
Зробіть свої фантазії повністю щасливими
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Встановіть будильник (ой, койра)
Дозвольте відвезти вас додому
Напевно, я про все подбаю
Напевно, я про все подбаю
Сьогодні ввечері
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Встановіть будильник (ой, койра)
Ти не відвезеш мене додому
Напевно, я подбаю про все сьогодні ввечері
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Моє ім’я Чака Хан
Ти не відвезеш мене додому
Напевно, я про все подбаю