Переклад тексту пісні Mighty Echoes - Eloy

Mighty Echoes (оригінал)

Just take a pebble and cast it to the silent sea
What does happen
Just have a thought, cry a word or pray a silent plea
Do you know what will happen
Billows arise and our senses catch a proof of energy
Do we know laws of nature
All one what we feel or do echoes return from eternity
We’ll come to know our creator
We can’t stop the echoes
Which are called forth by our animation
We can’t hide from the echoes
From the truth of our soul — vibration
Do we know the sound of collapsing walls
Of collapsing truth, law and order
The instant of our Freudian deliverance
We are the shouters at the border
As long as we’re entangled in declinating
All divine forces around us
As long as we refuse to understand
That we are here to spread out love
Are we actually informed
About the mission of our life
Do we know that we’re composed
Of the trinity — of heart, soul, and mind
Our dark nights only come to bright end
When we learn — violence makes us sick and blind
Creation’s aim and end, aspiration is to rise
The beam of love in our mind
Just think about what we call love and hate
We are the ones to recreate it
When we’re sowing fear, when we lock up
We will reap all the tears
All the tears that separate
Punishment and pain is the touchstone for the gain
For the way, our common spirit glows
All our silent cries, our thoughts, our deeds
Will call forth what we earn, will arise
Mighty echoes will arise
Mighty Echoes

Mighty Echoes (переклад)

Просто візьміть камінчик і киньте його в тихе море
Що відбувається
Просто подумайте, викрикніть слово чи помоліться безмовно
Ви знаєте, що станеться
З’являються хвилі, і наші органи чуття вловлюють доказ енергії
Чи знаємо ми закони природи
Усе те, що ми відчуваємо чи робимо, відлуння повертається з вічності
Ми познайомимося з нашим творцем
Ми не можемо зупинити відлуння
Які викликаються нашою анімацією
Ми не можемо сховатися від відлуння
Від правди нашої душі — вібрації
Чи знаємо ми звук руйнування стін
Про руйнування правди, закону та порядку
Момент нашого визволення за Фрейдом
Ми крикуни на кордоні
Поки ми заплуталися в схиленні
Всі божественні сили навколо нас
Поки ми відмовляємося розуміти
Що ми тут для розповсюдження любові
Чи ми насправді поінформовані
Про місію нашого життя
Чи знаємо ми, що ми зібрані
Про трійцю — серця, душі й розуму
Наші темні ночі тільки закінчуються
Коли ми вчимося — насильство робить нас хворими та сліпими
Мета і кінець створення, прагнення — піднятися
Промінь любові в нашій свідомості
Просто подумайте про те, що ми називаємо любов’ю і ненавистю
Ми – ті, хто відтворює це
Коли ми сіємо страх, коли ми замкнені
Ми пожнем усі сльози
Усі сльози, що розлучаються
Покарання та біль — пробний камінь для виграшу
До речі, наш спільний дух світиться
Всі наші тихі крики, наші думки, наші вчинки
Викличе те, що ми заробимо, виникне
Здіймається могутнє відлуння
Могутнє відлуння