Переклад тексту пісні Пой цыгане - Пётр Лещенко

Пой цыгане (оригінал)

И много женщин и вина,
Веселье, смех кругом,
А дума все больней одна
О счастии былом.
Пой, цыгане, забуду с вами
Тоску немую и печаль,
Гитара, громче звени струнами,
Разбитой жизни да мне не жаль.
Сегодня счастье без конца,
И песни, и вино,
Не знают горестей сердца,
Нам в жизни все равно.
Не нужно слез напрасно лить,
Не любит, ну так что ж?
Весны былой не воротить,
С другой счастье найдешь.

Пой цыгане (переклад)

І багато жінок і вина,
Веселощі, сміх навколо,
А дума все болючіша одна
Про щастя минуле.
Співай, цигани, забуду з вами
Тугу німу і печаль,
Гітара, гучніше брязкіт струнами,
Розбитого життя так мені не жаль.
Сьогодні щастя без кінця,
І пісні, і вино,
Не знають гір серця,
Нам у житті все одно.
Не потрібно сліз марно лити,
Не любить, ну так що ж?
Весни колишньої не повернути,
З іншого щастя знайдеш.